Un pequeño diccionario de las palabras españolas, y de algún término catalán, vasco y gallego, que se encuentran con más frecuencia al viajar por España o al leer nuestras guías.
Ciudades y monumentos
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Alcázar | palacio fortificado, del árabe al-qasr (Sevilla, Toledo, Segovia) |
| Alcazaba | ciudadela fortificada árabe (Málaga, Almería) |
| Ayuntamiento | casa consistorial, municipio; en catalán ajuntament |
| Barrio | zona de una ciudad |
| Calle, plaza, paseo | vía urbana, plaza, avenida |
| Casco antiguo / casco viejo | centro histórico |
| Ermita | pequeña iglesia de campo |
| Judería | antiguo barrio judío |
| Mezquita | templo musulmán, en particular el de Córdoba |
| Mirador | lugar con vistas panorámicas |
| Parador | hotel estatal en un edificio histórico |
| Plaza Mayor | la plaza principal con soportales de las ciudades castellanas |
| Seo / Seu | catedral, en aragonés y catalán |
Cocina
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Tapa, pincho, ración | pequeño aperitivo, bocado, porción para compartir (véanse las tapas) |
| Menú del día | menú fijo a precio contenido a la hora de comer |
| Jamón ibérico de bellota | jamón de cerdo ibérico alimentado con bellotas |
| Caña | cerveza pequeña de barril |
| Tinto de verano | vino tinto con gaseosa |
| Cava | vino espumoso de método tradicional, sobre todo catalán |
| Chiringuito | quiosco o restaurante en la playa |
| Bodega | cueva de vino, tienda de vinos |
| Sobremesa | el tiempo que se pasa charlando en la mesa después de la comida |
| Churrería | local donde se hacen los churros |
Fiestas y tradiciones
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Fiesta, feria | fiesta, feria |
| Romería | peregrinación festiva a un santuario |
| Cofradía, paso, nazareno | hermandad, carroza procesional, penitente (véase la Semana Santa) |
| Encierro | carrera de toros por las calles, como en Pamplona |
| Castells | torres humanas catalanas |
| Fallas | monumentos satíricos que se queman en Valencia (véanse las Fallas) |
| Cabalgata | desfile, en particular el de los Reyes Magos |
| Tablao | local con espectáculos de flamenco |
Vida cotidiana e instituciones
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Siesta | descanso después de comer |
| Paseo | paseo de la tarde-noche |
| Movida | vida nocturna; la Movida madrileña de los años ochenta |
| NIE | número de identificación para extranjeros (véase vivir en España) |
| Empadronamiento | inscripción en el padrón municipal |
| Comunidad autónoma | región autónoma |
| Cortes Generales | el parlamento, formado por el Congreso y el Senado |
| Generalitat, Xunta, Junta, Gobierno Vasco | los gobiernos regionales de Cataluña y Valencia, Galicia, Andalucía y otras, País Vasco |
| Renfe, AVE | los ferrocarriles estatales y los trenes de alta velocidad (véase moverse por España) |
| Estanco | tienda de tabaco, donde se compran también sellos |
Lenguas
Castellano (español), català (catalán), euskera (vasco), galego (gallego): véanse la lengua española y el vocabulario de frases.
Curiosidades
- Alcázar deriva del árabe al-qasr e indica un palacio fortificado, como los de Sevilla, Toledo y Segovia.
- El parador es un hotel estatal instalado en un edificio histórico.
- El chiringuito es un quiosco o un restaurante en la playa.
Consejos prácticos
- Para comer con poco gasto, busque el menú del día, el menú fijo a precio contenido.
- Para desplazarse en tren, Renfe y AVE designan los ferrocarriles estatales y los trenes de alta velocidad.
- Si se traslada a vivir a España, infórmese sobre el NIE, el número de identificación para extranjeros.
- En una plaza de una ciudad castellana, la Plaza Mayor es la plaza principal con soportales.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una siesta? Es el descanso después de comer.
¿Qué significa sobremesa? Es el tiempo que se pasa charlando en la mesa después de la comida.
¿Qué es un tablao? Es un local con espectáculos de flamenco.
¿Qué es la Plaza Mayor? Es la plaza principal con soportales de las ciudades castellanas.




