En España el currículum se llama currículum vitae o simplemente CV, y debe escribirse en español, a menos que el anuncio pida otro idioma. Acompáñalo siempre de una carta de presentación.
Reglas generales
- Una o como máximo dos páginas, con un diseño limpio y legible.
- Adapta el CV a cada oferta, destacando las experiencias más pertinentes y usando las palabras clave del anuncio, porque muchas empresas utilizan programas de selección.
- La foto no es obligatoria, e incluso algunas empresas internacionales la desaconsejan para evitar discriminaciones, pero todavía está bastante extendida en España. Si la pones, debe ser profesional.
- No indiques datos innecesarios como el estado civil, la religión o el número de hijos.
- Pide a un hablante nativo que relea el texto: los errores de español son el problema más común.
- Guarda el archivo en PDF con un nombre claro, por ejemplo CV_Nombre_Apellido.pdf.
La estructura
- Datos personales: nombre y apellidos, ciudad de residencia, teléfono con prefijo internacional, correo electrónico profesional, perfil de LinkedIn. Si ya tienes el NIE o el permiso para trabajar en España, indícalo.
- Perfil profesional: tres o cuatro líneas que resumen quién eres, tu experiencia y qué buscas.
- Experiencia profesional: en orden cronológico inverso, con fechas, nombre de la empresa, ciudad, cargo (puesto) y principales logros, a ser posible con cifras.
- Formación académica: título, universidad o escuela, años. Para los títulos extranjeros puede ser útil indicar el equivalente español (Grado, Máster).
- Idiomas: las lenguas con el nivel del Marco Común Europeo (A1-C2) y las posibles certificaciones, como el DELE para el español.
- Competencias e informática: competencias técnicas y programas.
- Otros datos: permiso de conducir (carné de conducir), disponibilidad para viajar o trasladarse, voluntariado y, si son relevantes, intereses.
Vocabulario útil
| Concepto | Término en el CV |
|---|---|
| experiencia en el trabajo | experiencia laboral |
| tareas del puesto | funciones / responsabilidades |
| título universitario de primer y segundo ciclo | grado / máster |
| título de fin de estudios secundarios | bachillerato |
| periodo de formación en una empresa | prácticas |
| lengua de origen | lengua materna / nativo |
| competencias transversales | habilidades blandas |
| disponibilidad inmediata | incorporación inmediata |
| tiempo completo / parcial | a jornada completa / parcial |
| referencias si se piden | referencias disponibles a petición |
Modelo
María Rossi Valencia · +34 600 000 000 · maria.rossi@email.com · linkedin.com/in/mariarossi
Perfil profesional Graduada en Marketing con tres años de experiencia en comunicación digital y gestión de redes sociales para marcas de moda. Nativa italiana, nivel C1 de español y C1 de inglés. Busco incorporarme a un equipo de marketing internacional.
Experiencia profesional 2023-2026 · Social Media Manager · Empresa X, Milán (Italia) Gestión de cuentas de Instagram y TikTok; aumento del 40% de la comunidad en un año; coordinación de campañas con influencers.
Formación académica 2021-2023 · Máster en Marketing Digital · Universidad de Bolonia 2018-2021 · Grado en Comunicación · Universidad de Florencia
Idiomas Italiano: nativo · Español: C1 (DELE) · Inglés: C1
Competencias Meta Business Suite, Google Analytics, Canva, Adobe Photoshop, nociones de SEO.
Véase también el Europass, el formato europeo estándar, aceptado también en España, y la guía trabajar en España.
Curiosidades
- En España la foto no es obligatoria y algunas empresas internacionales la desaconsejan, pero sigue bastante extendida.
- Muchas empresas utilizan programas de selección: por eso las palabras clave del anuncio cuentan.
- El Europass, el formato europeo estándar, se acepta también en España.
Consejos prácticos
- Mantened el CV en una o como máximo dos páginas, con un diseño limpio y legible.
- Adaptad el CV a cada oferta, usando las palabras clave del anuncio.
- Pedid a un hablante nativo que relea el texto: los errores de español son el problema más común.
- Guardad el archivo en PDF con un nombre claro, por ejemplo CV_Nombre_Apellido.pdf.
Preguntas frecuentes
¿El CV debe escribirse en español? Sí, a menos que el anuncio pida otro idioma.
¿Cómo se indican los idiomas? Con el nivel del Marco Común Europeo (A1-C2) y las posibles certificaciones, como el DELE para el español.
¿Hay que poner la foto? No, no es obligatoria. Si la ponéis, debe ser profesional.
¿Qué datos no deben incluirse? El estado civil, la religión y el número de hijos, porque no son necesarios.
,_vistas_19.jpg/960px-Madrid_-_Sky_Bar_360%C2%BA_(Hotel_Riu_Plaza_Espa%C3%B1a),_vistas_19.jpg)




