L'espagnol est une langue proche du français, mais connaître les phrases essentielles rend le voyage plus simple et plus agréable. Pour approfondir, voir la langue espagnole.
Prononciation en bref
- j et g devant e, i : son aspiré et guttural, comme un h fort (jamón, gente).
- z et c devant e, i : au centre et au nord comme le th anglais (gracias, cerveza) ; dans le sud et aux Canaries comme un s.
- ll et y : comme le y de yeux (calle, playa).
- ñ : comme gn dans agneau (España).
- h : toujours muette (hola se prononce ola).
- v et b : se prononcent de la même façon.
- qu : comme k (queso).
Salutations et politesse
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Salut | Hola |
| Bonjour | Buenos días |
| Bon après-midi / Bonsoir | Buenas tardes (jusqu'au coucher du soleil) / Buenas noches |
| Au revoir / À tout à l'heure | Adiós / Hasta luego |
| S'il vous plaît | Por favor |
| Merci / De rien | Gracias / De nada |
| Excusez-moi | Perdone / Disculpe |
| Je suis désolé(e) | Lo siento |
| Oui / Non | Sí / No |
| Je ne comprends pas | No entiendo |
| Parlez-vous français / anglais ? | ¿Habla francés / inglés? |
| Comment dit-on... ? | ¿Cómo se dice...? |
| Je m'appelle... | Me llamo... |
| Je suis français(e) | Soy francés/francesa |
Nombres et temps
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, veinte, cincuenta, cien, mil. Aujourd'hui se dit hoy, demain mañana, hier ayer ; ¿Qué hora es? signifie « quelle heure est-il ? ». Les jours : lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.
En chemin
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Où est... ? | ¿Dónde está...? |
| la gare / l'arrêt de bus | la estación / la parada del autobús |
| l'aéroport | el aeropuerto |
| à droite / à gauche / tout droit | a la derecha / a la izquierda / todo recto |
| C'est loin ? | ¿Está lejos? |
| Un billet pour... | Un billete para... |
| aller-retour | ida y vuelta |
| À quelle heure part-il ? | ¿A qué hora sale? |
À l'hôtel
| Français | Espagnol |
|---|---|
| J'ai une réservation | Tengo una reserva |
| une chambre double / simple | una habitación doble / individual |
| pour deux nuits | para dos noches |
| Le petit-déjeuner est-il compris ? | ¿Está incluido el desayuno? |
| la clé | la llave |
Au restaurant et au bar
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Una mesa para dos, por favor |
| La carte / le menu du jour | La carta / el menú del día |
| Que me conseillez-vous ? | ¿Qué me recomienda? |
| Je suis allergique à... | Soy alérgico/a a... |
| Une petite bière / un verre de vin rouge | Una caña / una copa de vino tinto |
| Un expresso / un noisette | Un café solo / un cortado |
| Eau plate / gazeuse | Agua sin gas / con gas |
| L'addition, s'il vous plaît | La cuenta, por favor |
Voir manger en Espagne et les tapas.
Achats
¿Cuánto cuesta? (combien ça coûte ?), ¿Puedo pagar con tarjeta? (puis-je payer par carte ?), Solo estoy mirando (je regarde seulement), Es demasiado caro (c'est trop cher), abierto / cerrado (ouvert / fermé).
Urgences et santé
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Au secours ! | ¡Socorro! / ¡Ayuda! |
| Appelez un médecin / une ambulance | Llamen a un médico / una ambulancia |
| la pharmacie / l'hôpital | la farmacia / el hospital |
| Je me sens mal | Me encuentro mal |
| J'ai perdu mon passeport | He perdido el pasaporte |
| On m'a volé mon portefeuille | Me han robado la cartera |
Le numéro unique pour les urgences est le 112.
Attention aux faux amis
Burro est l'âne (le beurre se dit mantequilla) ; salir veut dire sortir ; embarazada enceinte ; aceite huile ; largo long (et non large) ; subir monter ; guardar garder ; esposa épouse mais aussi menottes ; constipado enrhumé ; exquisito délicieux ; salida sortie ; topo est la taupe et ratón la souris. Voir aussi le glossaire de l'Espagne.
Curiosités
- En espagnol, le h est toujours muet : hola se prononce ola.
- Le ñ se prononce comme gn dans agneau, comme dans España.
- Au centre et au nord, le c devant e, i sonne comme le th anglais.
Conseils pratiques
- Pour le café, demandez un café solo pour un expresso et un cortado pour un noisette.
- Pour le déjeuner, cherchez le menú del día et demandez ¿Qué me recomienda?
- En cas d'urgence, le numéro unique est le 112 ; les phrases utiles sont ¡Socorro! et Llamen a un médico.
- Pour l'addition, demandez La cuenta, por favor.
Questions fréquentes
Quel est le numéro d'urgence en Espagne ? C'est le 112, numéro unique.
Comment dit-on « je ne comprends pas » en espagnol ? No entiendo.
Comment demander combien coûte quelque chose ? Avec ¿Cuánto cuesta?
Comment se prononce le j ? Comme un h fort et guttural, comme dans jamón et gente.
,_vistas_19.jpg/960px-Madrid_-_Sky_Bar_360%C2%BA_(Hotel_Riu_Plaza_Espa%C3%B1a),_vistas_19.jpg)




