Manger en Espagne est un plaisir, mais il vaut mieux connaître quelques règles pour ne pas se retrouver devant des cuisines fermées ou des additions inattendues. Pour les plats typiques, voir la cuisine espagnole.
Les horaires
| Repas | Horaire habituel | Ce que l'on mange |
|---|---|---|
| Desayuno | 7h30-10h | café, tostada à la tomate et à l'huile, bollería, parfois des churros |
| Almuerzo | 10h30-12h | en-cas de milieu de matinée, souvent un bocadillo |
| Comida | 14h-16h | le repas principal de la journée |
| Merienda | 18h-19h | goûter sucré ou salé |
| Cena | 21h-23h | plus léger que le déjeuner, souvent à base de tapas |
Dans le nord, les horaires sont un peu plus tôt, dans le sud et en été plus tard. Dans les zones touristiques, beaucoup d'établissements servent en continu.
Le menú del día
Au déjeuner, du lundi au vendredi, presque tous les restaurants proposent le menú del día : une entrée, un plat, du pain, une boisson (souvent du vin, de la bière ou de l'eau) et un dessert ou un café à prix fixe, d'ordinaire entre 12 et 18 euros, davantage dans les grandes villes et les établissements élégants. C'est la façon la plus économique de faire un repas complet et familial. Il est né en 1965, quand le gouvernement obligea les restaurants à proposer un « menú turístico » à prix modéré.
Où manger
- Bar et cafetería : pour le petit-déjeuner, un bocadillo, un café ou une bière au comptoir.
- Tasca, taberna et bodega : établissements traditionnels où l'on mange des tapas et des raciones, portions plus grandes à partager.
- Mesón et asador : restaurants rustiques, spécialisés dans les viandes grillées ou rôties.
- Marisquería : spécialisée dans les fruits de mer ; arrocería dans les plats de riz.
- Chiringuito : kiosque ou restaurant sur la plage, souvent avec du poisson grillé (en Andalousie, les fameux espetos de sardines).
- Restaurante : restaurant traditionnel ou gastronomique.
Les tapas
Aller de tapas est l'une des expériences les plus espagnoles : on passe d'un bar à l'autre en mangeant de petites bouchées et en buvant un verre de vin ou une caña (bière pression). Dans certaines villes, comme Grenade, León, Jaén et Almería, la tapa arrive gratuitement avec la boisson. Voir les tapas.
Addition, pourboire et eau
- L'addition (la cuenta) se demande au serveur ; le couvert n'existe en général pas, mais le pain peut être facturé.
- Le pourboire n'est pas obligatoire : on laisse la petite monnaie ou 5-10% si le service a été bon.
- L'eau du robinet (agua del grifo) est potable presque partout et dans les établissements on peut en demander gratuitement une carafe ; dans certaines zones, comme les îles, elle a cependant un goût peu agréable.
- Les prix au comptoir (barra) sont parfois plus bas que ceux à table ou en terrasse.
Mots utiles
Una caña (petite bière pression), un tinto (vin rouge), un vino blanco (vin blanc), un café solo (expresso), un cortado (noisette), un café con leche (café au lait), la carta (la carte), para compartir (à partager), ¿qué me recomienda? (que me conseillez-vous ?), sin gluten (sans gluten), la cuenta, por favor (l'addition, s'il vous plaît). Voir le lexique.
Anecdotes
- Le menú del día est né en 1965, quand le gouvernement obligea les restaurants à proposer un « menú turístico » à prix modéré.
- Dans certaines villes, comme Grenade, León, Jaén et Almería, la tapa arrive gratuitement avec la boisson.
- Dans le nord, les horaires des repas sont un peu plus tôt, dans le sud et en été plus tard.
Conseils pratiques
- Pour un repas complet à bas prix, choisissez le menú del día au déjeuner, du lundi au vendredi.
- Au comptoir (barra), les prix sont parfois plus bas qu'à table ou en terrasse.
- L'eau du robinet est potable presque partout et dans les établissements on peut en demander gratuitement une carafe.
- Pour demander l'addition, dites « la cuenta, por favor ».
Questions fréquentes
À quelle heure déjeune-t-on en Espagne ? Entre 14h et 16h, c'est le repas principal de la journée.
À quelle heure dîne-t-on ? De 21h à 23h, un repas plus léger que le déjeuner et souvent à base de tapas.
Combien coûte un menú del día ? D'ordinaire entre 12 et 18 euros, davantage dans les grandes villes et les établissements élégants.
Faut-il laisser un pourboire ? Non, ce n'est pas obligatoire : on laisse la petite monnaie ou 5-10% si le service a été bon.





