Pamplona, en vasco Iruña (Iruñea), con unos 209.000 habitantes, es la capital de la comunidad foral de Navarra. Durante nueve días de julio es la ciudad más famosa del mundo: los toros que corren entre dos alas de gente, el pañuelo rojo al cuello, el cohete del chupinazo que abre la fiesta al mediodía. Pero el resto del año Pamplona es otra ciudad, y quizá la más bella: ordenada, elegante, verdísima, con murallas renacentistas que se pueden recorrer a pie, una ciudadela en forma de estrella convertida en parque, una catedral con uno de los claustros góticos más hermosos de Europa y un casco antiguo donde en cada esquina hay un bar de pintxos con la barra cargada de bocados. Es también la primera gran ciudad española del Camino Francés: el peregrino llega desde Roncesvalles y la atraviesa, siguiendo las conchas incrustadas en el pavimento.
Historia
Fundada por el general romano Pompeyo entre el 75 y el 74 a. C. como Pompaelo, se convirtió en la Edad Media en la capital del reino de Navarra, que durante siglos fue uno de los reinos cristianos de la península. Durante mucho tiempo la ciudad estuvo dividida en tres burgos rivales, la Navarrería, San Cernin y San Nicolás, cada uno con sus propias murallas y sus propias facciones, a menudo en guerra entre sí. En 1423 el rey Carlos III el Noble los reunió con el Privilegio de la Unión, creando una única ciudad. En 1512 fue anexionada a Castilla. En el siglo XVI Felipe II hizo construir la Ciudadela, una fortaleza en forma de estrella proyectada por un ingeniero militar italiano, y las murallas, de las mejor conservadas de España.
San Fermín
Las fiestas de San Fermín empiezan al mediodía del 6 de julio con el chupinazo, el cohete lanzado desde el balcón del ayuntamiento ante una plaza abarrotada de gente vestida de blanco, con el pañuelo rojo que se anuda al cuello justo en ese momento, y terminan a medianoche del 14 de julio con el canto del Pobre de mí, entonado con una vela encendida en la mano. El santo es el primer obispo de Pamplona, patrono de Navarra, y la fiesta fue trasladada a julio, según la tradición, en el siglo XVI, para aprovechar el buen tiempo.
Cada mañana a las ocho, del 7 al 14 de julio, se corre el encierro: seis toros y los cabestros que los acompañan recorren unos 875 metros desde los corrales de Santo Domingo hasta la plaza de toros, perseguidos por los mozos vestidos de blanco con el pañuelo rojo. El recorrido atraviesa la Cuesta de Santo Domingo, la Plaza Consistorial, la Calle Mercaderes, la curva entre Mercaderes y Estafeta y la Calle Estafeta, para terminar en la plaza de toros. De media dura poco más de dos minutos. Antes de la salida, a las 7:55, los corredores se reúnen ante la estatua del santo y cantan tres veces una breve plegaria pidiendo protección. Hay también procesiones, gigantes y cabezudos, conciertos, fuegos artificiales y fiesta día y noche. Ernest Hemingway hizo célebre la fiesta con la novela Fiesta, de 1926, ambientada en las calles de Pamplona.
Correr el encierro es muy peligroso: quien no tenga experiencia haría mejor en verlo desde un balcón o por televisión. Las reglas son severas: hay que tener al menos 18 años, no estar bajo los efectos del alcohol y llegar al recorrido con mucha antelación, antes del cierre de los vallados. Véanse también las fiestas españolas y los toros en España.
Qué ver
- La catedral de Santa María la Real, gótica con fachada neoclásica del siglo XVIII, con el claustro, uno de los más hermosos de Europa, el museo Occidens y el sepulcro de Carlos III el Noble y de su esposa, en alabastro.
- La Plaza del Castillo, el corazón de la ciudad, con el Café Iruña, abierto en 1888 y frecuentado por Hemingway. En la misma plaza se asoma el Gran Hotel La Perla, donde se alojaba el escritor.
- El ayuntamiento barroco, con la fachada sobre la Plaza Consistorial desde la que parte el chupinazo, y la Calle Estafeta, la calle más famosa del encierro, llena de bares y tiendas.
- Las murallas y la Ciudadela, hoy un parque de unas 28 hectáreas, con los baluartes y el Portal de Francia, por el que entran los peregrinos.
- La iglesia de San Saturnino y el Museo de Navarra, en un antiguo hospital del siglo XVI, con el retrato del marqués de San Adrián de Goya y la arqueta de Leyre, una joya de marfil hispanomusulmán del siglo XI.
- Los parques de la Taconera, con los ciervos y los pavos reales, y de la Media Luna.
- La Plaza de Toros, una de las más grandes de España, con casi 20.000 localidades, y delante el monumento a Hemingway.
- La Cámara de Comptos, un edificio gótico del siglo XIV, uno de los edificios civiles más antiguos de la ciudad.
- El Museo de la Universidad de Navarra, proyectado por Rafael Moneo y abierto en 2015, con arte contemporáneo.
Las murallas y el Camino de Santiago
Las murallas de Pamplona, de unos cinco kilómetros de longitud, son un monumento nacional y uno de los sistemas defensivos mejor conservados de España. Se recorren a pie, con un hermoso paseo sobre el río Arga, pasando por los baluartes y los portales: el Portal de Francia, por el que entran los peregrinos, conserva todavía el puente levadizo. El Camino de Santiago atraviesa el casco antiguo, pasando junto a la catedral, y las señales con la concha en el pavimento guían hasta la salida. Desde Pamplona quedan más de 700 kilómetros hasta Santiago de Compostela; la primera etapa, de unos 24 kilómetros, lleva a Puente la Reina, pasando por el Alto del Perdón, con el monumento a los peregrinos. Véase también el vino a lo largo del Camino.
Hemingway en Pamplona
Ernest Hemingway visitó Pamplona por primera vez en 1923 y volvió varias veces, hasta 1959. La fiesta de 1925 le inspiró Fiesta, la novela de 1926 que dio a conocer San Fermín al mundo de habla inglesa y llevó a la ciudad a generaciones de jóvenes estadounidenses y europeos. Las huellas del escritor siguen estando por todas partes: el Café Iruña, donde se sentaba a escribir y a beber, el Gran Hotel La Perla en la Plaza del Castillo y el monumento en su honor frente a la Plaza de Toros. Véase también el itinerario tras las huellas de Hemingway.
San Fermín: cómo vivirla
Las fiestas no son solo el encierro. El 7 de julio, por la mañana, se celebra la solemne procesión de San Fermín, con las autoridades, las bandas y los gigantes y cabezudos, las grandes figuras que desfilan por las calles. Cada tarde, en la Plaza de Toros, se celebran corridas; cada noche los fuegos artificiales iluminan el cielo, y las peñas, las asociaciones de amigos con sus bandas de música, llenan las calles de música hasta el amanecer. La indumentaria tradicional es blanca con el pañuelo rojo y la faja roja en la cintura. Quien busca la fiesta de verdad, más que el espectáculo, la encuentra en las calles del centro y en los bares de la Calle San Nicolás; quien prefiere una experiencia más tranquila puede elegir los días centrales y las horas de la mañana.
Pamplona fuera de la fiesta
Para quien va el resto del año, la ciudad ofrece un ritmo distinto. Se pasea a lo largo del río Arga, en el parque fluvial, y por los grandes jardines como el parque Yamaguchi, con su estanque. Se hacen compras en las calles del centro y uno se sienta en las mesas de la Plaza del Castillo. El teatro Gayarre y el Paseo de Sarasate, con sus parterres, son lugares elegantes para pasear. Por la noche la vida nocturna se concentra en la zona de San Nicolás y de San Gregorio, pero sin el bullicio de julio.
Pintxos y cocina
El casco antiguo está lleno de bares de pintxos, sobre todo en las calles San Nicolás, San Gregorio y Estafeta. El rito es sencillo: se va de local en local, un pintxo y un vaso de vino en cada uno. Entre los locales más conocidos están Casa Otano, Baserri, Bar Gaucho y el Bodegón Sarria. Especialidades navarras: los espárragos blancos, los piquillos de Lodosa, la menestra de verduras, la chistorra, el queso Roncal e Idiazábal, las pochas, alubias frescas, la trucha a la navarra, el cordero al chilindrón, el pacharán, licor de endrinas, y los vinos rosados y tintos de la DO Navarra. Véanse también la cocina española, las tapas y los vinos españoles.
Un día en Pamplona
Para una jornada, se empieza temprano con la catedral y su claustro, luego se baja a la Plaza del Castillo y a la Calle Estafeta, recorriendo a pie el trazado del encierro. A mediodía llega el momento del Museo de Navarra o de un paseo por las murallas hasta el Portal de Francia. La comida es una ronda de pintxos. Por la tarde se visita la Ciudadela y los jardines de la Taconera, luego por la noche se vuelve al centro para una cena tardía. Quien disponga de un segundo día puede llegar a Olite y Puente la Reina, o al valle de Roncesvalles.
Alrededores
- Olite, a unos 40 kilómetros, con el palacio real de los reyes de Navarra, un castillo gótico de cuento con torres y almenas.
- Roncesvalles (Orreaga), a los pies de los Pirineos, a unos 47 kilómetros, con la colegiata y el inicio del tramo español del Camino Francés.
- El monasterio de Leyre, a unos 50 kilómetros, con una cripta románica del siglo XI.
- El castillo de Javier, donde nació san Francisco Javier, a unos 50 kilómetros.
- Puente la Reina, a unos 24 kilómetros, con el puente románico, y Estella, a unos 45 kilómetros.
- Las Bardenas Reales, un desierto de cañones y rocas, a unos 100 kilómetros, y la selva de Irati, uno de los mayores hayedos de Europa, a aproximadamente una hora y media en coche.
- San Sebastián, a unos 80 kilómetros, y Logroño, a unos 90.
Cómo llegar
El aeropuerto de Pamplona se encuentra a unos 6 kilómetros, con pocas conexiones nacionales. La ciudad está conectada en tren con Madrid, Zaragoza y Barcelona. Quien llega del extranjero suele elegir el aeropuerto de Bilbao (véase el aeropuerto de Bilbao) y continúa en autobús, en unas dos horas. Para las excursiones por Navarra, para la selva de Irati y para los pueblos del Pirineo el coche es útil. El casco antiguo se recorre bien a pie. Durante San Fermín los precios de los alojamientos suben mucho y hay que reservar con meses de antelación; quien no encuentre sitio puede elegir San Sebastián, Vitoria-Gasteiz o Logroño, accesibles en autobús o en coche.
Cuándo ir
Pamplona tiene un clima de transición entre el Atlántico y el interior: veranos calurosos, inviernos fríos y lluviosos, primaveras y otoños suaves. Los mejores periodos son la primavera, de abril a junio, y el otoño, en septiembre y octubre, con el Camino, los parques y las tapas sin multitudes. Julio es el mes de las fiestas, el más caro y el más concurrido. El invierno es tranquilo y apto para quien quiere probar la cocina sin prisa. El 29 de noviembre se celebra san Saturnino, patrono de la ciudad. Véase también el clima de España.
Curiosidades
- Pamplona fue unificada en una sola ciudad por el rey Carlos III el Noble en 1423, tras siglos de luchas entre los tres burgos.
- El Pobre de mí, cantado a medianoche del 14 de julio, marca el final de la fiesta: se canta con una vela en la mano y el pañuelo rojo quitado del cuello.
- El encierro se corre desde hace siglos: en el origen estaba el traslado de los toros de los campos a la plaza.
- El Café Iruña, en la Plaza del Castillo, abierto en 1888, sigue siendo hoy uno de los lugares de encuentro preferidos de los pamploneses.
- El Camino de Santiago entra en la ciudad por el Portal de Francia, con puente levadizo y escudos.
- La Ciudadela fue proyectada por un ingeniero italiano, Giacomo Paleari Fratino, por voluntad de Felipe II.
- Hemingway volvió a Pamplona varias veces, y frente a la Plaza de Toros hay un monumento en su honor.
- El Museo de Navarra conserva la arqueta de Leyre, un marfil hispanomusulmán del siglo XI.
Consejos prácticos
- Para ver el encierro, conviene llegar muy pronto y colocarse a lo largo de las barreras; quien no quiera arriesgar puede verlo desde un balcón reservado o por televisión.
- El chupinazo del 6 de julio exige llegar a la Plaza Consistorial muchas horas antes, con ropa blanca y el pañuelo rojo.
- Durante San Fermín las habitaciones deben reservarse con meses de antelación, y los precios son mucho más altos: quien quiera ahorrar puede alojarse en otra ciudad.
- Para las murallas y la Ciudadela se aconsejan zapatos cómodos y una hora o más de tiempo.
- Para el Museo de Navarra y para la catedral conviene comprobar los días de cierre y los horarios en las webs oficiales.
- Los bares de pintxos están abarrotados por la noche: se va a pie de un local a otro, probando un pintxo cada vez.
- En invierno los días son fríos y lluviosos: hace falta un paraguas.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra la fiesta de San Fermín? Del 6 al 14 de julio, con el chupinazo al mediodía del 6 y los encierros cada mañana a las ocho del 7 al 14.
¿Cuánto mide el recorrido del encierro? Unos 875 metros, de la Cuesta de Santo Domingo a la plaza de toros, y se recorre en poco más de dos minutos.
¿Es peligroso correr el encierro? Sí, mucho: cada año hay heridos. Quien no tenga experiencia haría mejor en verlo desde un balcón o por televisión.
¿Qué ver en Pamplona en un día? La catedral y el claustro, la Plaza del Castillo, la Calle Estafeta, las murallas y la Ciudadela, con una ronda de pintxos a la hora de comer.
¿Cuánto tiempo hace falta para visitar Pamplona? Un día para los monumentos principales, dos para incluir los alrededores y las tapas con calma.
¿Cuándo es mejor ir a Pamplona? En primavera y en otoño, con el clima suave. Julio es el mes de la fiesta, el más concurrido y caro.
¿Está Pamplona en el Camino de Santiago? Sí, es una de las etapas principales del Camino Francés, la primera gran ciudad después de los Pirineos.
.jpg/960px-Monumento_a_los_Fueros_(Pamplona).jpg)




