Pampelune, en basque Iruña (Iruñea), avec environ 209 000 habitants, est le chef-lieu de la communauté forale de Navarre. Pendant neuf jours de juillet, c'est la ville la plus célèbre du monde : les taureaux qui courent entre deux haies de foule, le foulard rouge autour du cou, la fusée du chupinazo qui ouvre la fête à midi. Mais le reste de l'année, Pampelune est une autre ville, et peut-être la plus belle : ordonnée, élégante, très verte, avec des remparts de la Renaissance que l'on peut parcourir à pied, une citadelle en étoile transformée en parc, une cathédrale avec l'un des plus beaux cloîtres gothiques d'Europe et un centre historique où à chaque coin de rue il y a un bar à pintxos avec le comptoir chargé de bouchées. C'est aussi la première grande ville espagnole du Chemin français : le pèlerin arrive de Roncevaux et la traverse, en suivant les coquilles incrustées dans le pavé.
Histoire
Fondée par le général romain Pompée entre 75 et 74 av. J.-C. sous le nom de Pompaelo, elle devint au Moyen Âge la capitale du royaume de Navarre, qui pendant des siècles fut l'un des royaumes chrétiens de la péninsule. Longtemps, la ville fut divisée en trois bourgs rivaux, la Navarrería, San Cernin et San Nicolás, chacun avec ses propres remparts et ses propres factions, souvent en guerre entre eux. En 1423, le roi Charles III le Noble les réunit par le Privilegio de la Unión, créant une seule ville. En 1512, elle fut annexée à la Castille. Au XVIe siècle, Philippe II fit construire la citadelle, une forteresse en forme d'étoile conçue par un ingénieur militaire italien, et les remparts, parmi les mieux conservés d'Espagne.
San Fermín
Les fêtes de San Fermín commencent à midi le 6 juillet avec le chupinazo, la fusée lancée du balcon de l'hôtel de ville devant une place noire de gens vêtus de blanc, avec le foulard rouge que l'on noue autour du cou précisément à ce moment, et se terminent à minuit le 14 juillet avec le chant du Pobre de mí, entonné avec une bougie allumée à la main. Le saint est le premier évêque de Pampelune, patron de la Navarre, et la fête fut déplacée à juillet, selon la tradition, au XVIe siècle, pour profiter du beau temps.
Chaque matin à huit heures, du 7 au 14 juillet, on court l'encierro : six taureaux et les bœufs qui les accompagnent parcourent environ 875 mètres des étables de Santo Domingo jusqu'aux arènes, poursuivis par les mozos vêtus de blanc avec le foulard rouge. Le parcours traverse la Cuesta de Santo Domingo, la Plaza Consistorial, la Calle Mercaderes, le virage entre Mercaderes et Estafeta et la Calle Estafeta, pour finir dans les arènes. En moyenne, il dure un peu plus de deux minutes. Avant le départ, à 7 h 55, les coureurs se rassemblent devant la statue du saint et chantent trois fois une brève prière pour demander protection. Il y a aussi les processions, les gigantes y cabezudos, les concerts, les feux d'artifice et la fête jour et nuit. Ernest Hemingway rendit la fête célèbre avec le roman Le soleil se lève aussi, de 1926, situé dans les rues de Pampelune.
Courir l'encierro est très dangereux : qui n'a pas d'expérience ferait mieux de le regarder depuis un balcon ou à la télévision. Les règles sont sévères : il faut avoir au moins 18 ans, ne pas être sous l'effet de l'alcool et rejoindre le parcours très en avance, avant la fermeture des enclos. Voir aussi les fêtes espagnoles et la corrida en Espagne.
Que voir
- La cathédrale de Santa María la Real, gothique avec une façade néoclassique du XVIIIe siècle, avec le cloître, l'un des plus beaux d'Europe, le musée Occidens et le sépulcre de Charles III le Noble et de son épouse, en albâtre.
- La Plaza del Castillo, le cœur de la ville, avec le Café Iruña, ouvert en 1888 et fréquenté par Hemingway. Sur la même place donne le Gran Hotel La Perla, où l'écrivain logeait.
- L'hôtel de ville baroque, avec la façade sur la Plaza Consistorial d'où part le chupinazo, et la Calle Estafeta, la rue la plus célèbre de l'encierro, pleine de bars et de boutiques.
- Les remparts et la citadelle, aujourd'hui un parc d'environ 28 hectares, avec les bastions et le Portal de Francia, par où entrent les pèlerins.
- L'église de San Saturnino et le Museo de Navarra, dans un ancien hôpital du XVIe siècle, avec le portrait du marquis de San Adrián par Goya et le coffret de Leyre, un bijou en ivoire hispano-mauresque du XIe siècle.
- Les parcs de la Taconera, avec les cerfs et les paons, et de la Media Luna.
- La Plaza de Toros, l'une des plus grandes d'Espagne, avec près de 20 000 places, et devant elle le monument à Hemingway.
- La Cámara de Comptos, un édifice gothique du XIVe siècle, l'un des plus anciens édifices civils de la ville.
- Le Musée de l'Université de Navarre, conçu par Rafael Moneo et ouvert en 2015, avec l'art contemporain.
Les remparts et le chemin de Saint-Jacques
Les remparts de Pampelune, longs d'environ cinq kilomètres, sont un monument national et l'un des systèmes défensifs les mieux conservés d'Espagne. On les parcourt à pied, avec une belle promenade au-dessus de la rivière Arga, en passant par les bastions et les portails : le Portal de Francia, par où entrent les pèlerins, a encore son pont-levis. Le chemin de Saint-Jacques traverse le centre historique, en passant à côté de la cathédrale, et les marques en forme de coquille sur le pavé guident jusqu'à la sortie. Depuis Pampelune, il reste plus de 700 kilomètres jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle ; la première étape, d'environ 24 kilomètres, mène à Puente la Reina, en passant par l'Alto del Perdón, avec le monument aux pèlerins. Voir aussi le vin le long du Chemin.
Hemingway à Pampelune
Ernest Hemingway visita Pampelune pour la première fois en 1923 et y revint plusieurs fois, jusqu'en 1959. La fête de 1925 lui inspira Le soleil se lève aussi, le roman de 1926 qui fit connaître San Fermín au monde anglophone et amena en ville des générations de jeunes Américains et Européens. Les traces de l'écrivain sont encore partout : le Café Iruña, où il s'asseyait pour écrire et boire, le Gran Hotel La Perla sur la Plaza del Castillo et le monument en son honneur devant la Plaza de Toros. Voir aussi l'itinéraire sur les traces d'Hemingway.
San Fermín : comment la vivre
Les fêtes ne se résument pas à l'encierro. Le 7 juillet, le matin, a lieu la solennelle procession de San Fermín, avec les autorités, les fanfares et les gigantes y cabezudos, les grandes figures qui défilent dans les rues. Chaque après-midi, dans la Plaza de Toros, se déroulent les corridas ; chaque soir, les feux d'artifice illuminent le ciel, et les peñas, les associations d'amis avec leurs fanfares, remplissent les rues de musique jusqu'à l'aube. La tenue traditionnelle est blanche avec le foulard rouge et la ceinture rouge à la taille. Qui cherche la vraie fête, plus que le spectacle, la trouve dans les rues du centre et dans les bars de la Calle San Nicolás ; qui préfère une expérience plus tranquille peut choisir les jours centraux et les heures du matin.
Pampelune hors fête
Pour qui y va le reste de l'année, la ville offre un autre rythme. On se promène le long de la rivière Arga, dans le parc fluvial, et dans les grands jardins comme le parc Yamaguchi, avec son petit lac. On fait des achats dans les rues du centre et on s'assoit aux tables de la Plaza del Castillo. Le théâtre Gayarre et le Paseo de Sarasate, avec ses parterres, sont des lieux élégants pour une promenade. Le soir, la vie nocturne se concentre dans la zone de San Nicolás et de San Gregorio, mais sans les débordements de juillet.
Pintxos et cuisine
Le centre historique est plein de bars à pintxos, surtout dans les rues San Nicolás, San Gregorio et Estafeta. Le rite est simple : on va de bar en bar, un pintxo et un verre de vin dans chacun. Parmi les établissements les plus connus, il y a Casa Otano, Baserri, Bar Gaucho et le Bodegón Sarria. Spécialités navarraises : les asperges blanches, les piquillos de Lodosa, la menestra de légumes, la chistorra, le queso Roncal et l'Idiazábal, les pochas, haricots frais, la truite à la navarraise, l'agneau au chilindrón, le pacharán, liqueur de prunelles, et les vins rosés et rouges de la DO Navarra. Voir aussi la cuisine espagnole, les tapas et les vins espagnols.
Une journée à Pampelune
Pour une journée, on commence tôt avec la cathédrale et son cloître, puis on descend à la Plaza del Castillo et à la Calle Estafeta, en refaisant à pied le tracé de l'encierro. À midi, c'est le moment du Museo de Navarra ou d'une promenade sur les remparts jusqu'au Portal de Francia. Le déjeuner est un tour de pintxos. L'après-midi, on visite la citadelle et les jardins de la Taconera, puis le soir on retourne au centre pour un dîner tardif. Qui a un deuxième jour peut rejoindre Olite et Puente la Reina, ou la vallée de Roncevaux.
Aux alentours
- Olite, à environ 40 kilomètres, avec le palais royal des rois de Navarre, un château gothique de conte de fées avec tours et créneaux.
- Roncevaux (Roncesvalles), au pied des Pyrénées, à environ 47 kilomètres, avec la collégiale et le début du tronçon espagnol du Chemin français.
- Le monastère de Leyre, à environ 50 kilomètres, avec une crypte romane du XIe siècle.
- Le château de Javier, où naquit saint François Xavier, à environ 50 kilomètres.
- Puente la Reina, à environ 24 kilomètres, avec le pont roman, et Estella, à environ 45 kilomètres.
- Les Bardenas Reales, un désert de canyons et de rochers, à environ 100 kilomètres, et la forêt d'Irati, l'une des plus grandes hêtraies d'Europe, à environ une heure et demie de route.
- Saint-Sébastien, à environ 80 kilomètres, et Logroño, à environ 90.
Comment s'y rendre
L'aéroport de Pampelune se trouve à environ 6 kilomètres, avec peu de liaisons nationales. La ville est reliée en train à Madrid, Saragosse et Barcelone. Ceux qui arrivent de l'étranger choisissent souvent l'aéroport de Bilbao (voir l'aéroport de Bilbao) et continuent en autobus, en environ deux heures. Pour les excursions en Navarre, dans la forêt d'Irati et dans les villages des Pyrénées, la voiture est utile. Le centre historique se parcourt bien à pied. Pendant San Fermín, les prix des hébergements montent beaucoup et il faut réserver des mois à l'avance ; qui ne trouve pas de place peut choisir Saint-Sébastien, Vitoria-Gasteiz ou Logroño, accessibles en autobus ou en voiture.
Quand y aller
Pampelune a un climat de transition entre l'Atlantique et l'intérieur des terres : étés chauds, hivers froids et pluvieux, printemps et automnes doux. Les meilleures périodes sont le printemps, d'avril à juin, et l'automne, en septembre et en octobre, avec le Chemin, les parcs et les tapas sans la foule. Juillet est le mois des fêtes, le plus cher et le plus fréquenté. L'hiver est tranquille et convient à qui veut goûter la cuisine sans se presser. Le 29 novembre, on célèbre saint Saturnin, patron de la ville. Voir aussi le climat de l'Espagne.
Anecdotes
- Pampelune a été unifiée en une seule ville par le roi Charles III le Noble en 1423, après des siècles de luttes entre les trois bourgs.
- Le Pobre de mí, chanté à minuit le 14 juillet, marque la fin de la fête : on le chante avec une bougie à la main et le foulard rouge retiré du cou.
- L'encierro se court depuis des siècles : à l'origine, il y avait le transfert des taureaux des champs aux arènes.
- Le Café Iruña, sur la Plaza del Castillo, ouvert en 1888, est encore aujourd'hui l'un des lieux de rendez-vous préférés des Pampelunais.
- Le chemin de Saint-Jacques entre dans la ville par le Portal de Francia, avec pont-levis et armoiries.
- La citadelle fut conçue par un ingénieur italien, Giacomo Paleari Fratino, sur la volonté de Philippe II.
- Hemingway revint plusieurs fois à Pampelune, et devant la Plaza de Toros se trouve un monument en son honneur.
- Le Museo de Navarra conserve le coffret de Leyre, un ivoire hispano-mauresque du XIe siècle.
Conseils pratiques
- Pour voir l'encierro, il vaut mieux arriver très tôt et se placer le long des barrières ; qui ne veut pas prendre de risques peut le regarder depuis un balcon réservé ou à la télévision.
- Pour le chupinazo du 6 juillet, il faut arriver à la Plaza Consistorial de nombreuses heures avant, en vêtements blancs avec le foulard rouge.
- Pendant San Fermín, les chambres doivent être réservées des mois à l'avance, et les prix sont beaucoup plus élevés : qui veut économiser peut loger dans une autre ville.
- Pour les remparts et la citadelle, on conseille des chaussures confortables et une heure ou plus.
- Pour le Museo de Navarra et la cathédrale, il vaut mieux vérifier les jours de fermeture et les horaires sur les sites officiels.
- Les bars à pintxos sont bondés le soir : on va à pied d'un bar à l'autre, en goûtant un pintxo à la fois.
- En hiver, les journées sont froides et pluvieuses : un parapluie est nécessaire.
Questions fréquentes
Quand a lieu la fête de San Fermín ? Du 6 au 14 juillet, avec le chupinazo à midi le 6 et les encierros chaque matin à huit heures du 7 au 14.
Quelle est la longueur du parcours de l'encierro ? Environ 875 mètres, de la Cuesta de Santo Domingo aux arènes, et il se parcourt en un peu plus de deux minutes.
Est-il dangereux de courir l'encierro ? Oui, très : chaque année il y a des blessés. Qui n'a pas d'expérience ferait mieux de le regarder depuis un balcon ou à la télévision.
Que voir à Pampelune en un jour ? La cathédrale et le cloître, la Plaza del Castillo, la Calle Estafeta, les remparts et la citadelle, avec un tour de pintxos à midi.
Combien de temps faut-il pour visiter Pampelune ? Un jour pour les monuments principaux, deux pour inclure les alentours et les tapas tranquillement.
Quand vaut-il mieux aller à Pampelune ? Au printemps et en automne, avec le climat doux. Juillet est le mois de la fête, le plus fréquenté et le plus cher.
Pampelune est-elle sur le chemin de Saint-Jacques ? Oui, c'est l'une des étapes principales du Chemin français, la première grande ville après les Pyrénées.
.jpg/960px-Monumento_a_los_Fueros_(Pamplona).jpg)




