Spagna.ccArt, histoire, langue, passé et présent
Études, travail, logement, affaires

Les Italiens en Espagne

Les Italiens forment l'une des communautés étrangères les plus nombreuses d'Espagne : de Barcelone à Madrid, des Canaries aux Baléares, voici comment ils vivent et ce qu'il faut pour s'établir.

Madrid
Madrid. Photo: Zarateman, CC0, Wikimedia Commons

L'Espagne est depuis des années l'une des destinations préférées des Italiens qui s'installent à l'étranger, pour la proximité culturelle, la langue facile à apprendre, le climat et la qualité de vie. Aujourd'hui, les Italiens résidents sont des centaines de milliers et forment l'une des communautés étrangères les plus nombreuses du pays, entre jeunes professionnels, familles, entrepreneurs et retraités. Voir aussi s'installer en Espagne.

Où ils vivent

  • Barcelone, la ville à la communauté italienne la plus nombreuse, très présente dans la restauration, le design, la recherche et les start-up.
  • Madrid, pour le travail dans les grandes entreprises, la finance et les services.
  • Les Canaries, surtout le sud de Tenerife, avec Arona et Adeje, où vivent des dizaines de milliers d'Italiens, dont beaucoup de retraités et de travailleurs du tourisme, ainsi que Lanzarote et Fuerteventura.
  • Les Baléares, en particulier Ibiza et Formentera.
  • Valence et la Costa Blanca, de plus en plus choisies pour le coût de la vie plus bas.
  • Málaga et la Costa del Sol.

Les documents

En tant que citoyen de l'Union européenne, il n'est pas nécessaire d'avoir un visa, mais celui qui reste plus de trois mois doit se mettre en règle :

  • Certificat d'enregistrement comme citoyen de l'UE, délivré par la police ou le bureau des étrangers, qui contient le NIE, le numéro d'identification des étrangers, indispensable pour travailler, ouvrir un compte, signer un contrat de location ou acheter un logement. Pour l'obtenir, on démontre avoir un travail, des ressources suffisantes et une assurance maladie, ou être étudiant.
  • Empadronamiento, l'inscription au registre des résidents de la commune, le padrón, nécessaire pour de nombreux services, de l'école à la santé.
  • Inscription à l'AIRE, le registre des Italiens résidant à l'étranger, obligatoire par la loi pour qui s'installe pour plus de douze mois : elle se fait en ligne via le portail du ministère des Affaires étrangères et permet de voter par correspondance et d'obtenir des services consulaires.
  • Le permis de conduire italien est valable en Espagne ; après une période de résidence, il peut être judicieux de l'échanger.

Voir aussi les démarches légales.

Santé et impôts

Celui qui travaille en Espagne verse ses cotisations à la Seguridad Social et a accès à la santé publique avec la carte de santé de sa communauté autonome. Les retraités italiens peuvent utiliser le formulaire S1 pour les soins. Sur le plan fiscal, celui qui vit en Espagne plus de 183 jours par an est en général résident fiscal espagnol ; entre l'Italie et l'Espagne existe une convention contre la double imposition. Les règles changent souvent : il vaut mieux s'adresser à un conseiller, un gestor ou un asesor fiscal. Voir la santé en Espagne et le coût de la vie.

Ambassade, consulats et institutions

  • L'ambassade d'Italie à Madrid.
  • Les consulats généraux de Madrid et de Barcelone, avec des consulats et des agences consulaires honoraires dans de nombreuses autres villes, dont les Canaries, les Baléares, Valence, Málaga et Séville.
  • Les instituts italiens de culture de Madrid et de Barcelone, avec cours, expositions et cinéma.
  • Les écoles publiques italiennes de Madrid et de Barcelone, de la maternelle au lycée, et les comités de la Società Dante Alighieri.
  • La Chambre de commerce italienne pour l'Espagne, utile pour qui veut faire des affaires ; voir créer une activité.

Conseils pratiques

Apprendre l'espagnol est facile pour un Italien, mais attention aux faux amis ; en Catalogne, dans la Communauté valencienne, aux Baléares, en Galice et au Pays basque, connaître aussi la langue locale aide beaucoup dans le travail. Les loyers dans les grandes villes sont chers : il vaut mieux chercher un logement sans se presser et se méfier de qui demande de l'argent avant la visite. De nombreuses associations et groupes en ligne d'Italiens offrent des conseils et des occasions de rencontre. Voir aussi travailler en Espagne et la comparaison entre l'Italie et l'Espagne.

Anecdotes

  • Barcelone est la ville à la communauté italienne la plus nombreuse.
  • Aux Canaries, le sud de Tenerife, avec Arona et Adeje, abrite des dizaines de milliers d'Italiens, dont beaucoup de retraités.
  • Celui qui s'installe pour plus de douze mois doit s'inscrire à l'AIRE, une obligation légale.

Questions fréquentes

Faut-il un visa pour s'installer en Espagne ? Non, en tant que citoyen de l'UE, il n'est pas nécessaire d'avoir un visa, mais celui qui reste plus de trois mois doit se mettre en règle.

Qu'est-ce que le NIE ? C'est le numéro d'identification des étrangers, indispensable pour travailler, ouvrir un compte, signer un contrat de location ou acheter un logement.

Qu'est-ce que l'AIRE et qui doit s'y inscrire ? C'est le registre des Italiens résidant à l'étranger, obligatoire pour qui s'installe pour plus de douze mois.

À partir de combien de jours devient-on résident fiscal en Espagne ? Celui qui vit en Espagne plus de 183 jours par an est en général résident fiscal espagnol.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides