Torremolinos, avec environ 71 000 habitants, est une station de la Costa del Sol, dans la province de Malaga, en Andalousie, à quelques kilomètres de l'aéroport. C'est ici, entre la fin des années 1950 et les années 1960, qu'est née l'image même des vacances à la mer en Espagne : d'un village de pêcheurs et de meuniers, on est passé en quelques années à une destination fréquentée par des acteurs, des écrivains, des artistes et des voyageurs de la moitié de l'Europe. Il reste aujourd'hui sept kilomètres de front de mer, le quartier marin de la Carihuela avec ses friteries, une rue piétonne pleine de vie, des jardins surprenants et l'une des plus anciennes traditions d'accueil de la communauté LGBT en Espagne. Qui ne la connaît que par les tours de béton des brochures passe à côté de la plus belle part : les ruelles blanches d'El Calvario, le vieux moulin entouré de palmiers, les fresques des stars d'autrefois et le rite du soir des espetos sur le sable.
Histoire
Le nom rappelle la tour de guet et les nombreux moulins à eau qui moulaient le grain grâce aux sources du lieu. Les premières chroniques écrites remontent à 1489, quand les Rois Catholiques favorisèrent le repeuplement de la zone, alors appelée Torres de Pimentel ; en 1502, le territoire passa sous l'autorité de Malaga. Pendant des siècles, ce fut un petit noyau de paysans, de meuniers et de pêcheurs, exposé aux incursions des pirates barbaresques qui infestaient la côte.
Dans les années 1950, tout changea. Le climat doux, les longues plages et les prix bas attirèrent les premiers étrangers, puis les artistes et les stars du cinéma. La station fut l'une des premières d'Espagne à connaître une certaine liberté de mœurs, à une époque où le reste du pays vivait sous la dictature. C'est pourquoi son nom est resté lié à la saison de la première grande vague touristique internationale, qui a transformé l'économie de toute la côte. Torremolinos a longtemps été un hameau de Malaga et est devenue indépendante en 1988.
Les plages
Le littoral mesure environ sept kilomètres et a du sable foncé, des services, des douches et un front de mer continu qui permet de passer d'une plage à l'autre à pied. Du nord-est vers le sud-ouest, on rencontre :
- Los Álamos, vers Malaga, avec les chiringuitos et une ambiance plus locale ;
- Playamar, large, avec les hôtels derrière ;
- El Bajondillo, au pied du centre, pratique pour qui arrive de la gare ou de la Calle San Miguel ;
- La Carihuela, l'ancien quartier des pêcheurs, aux eaux tranquilles, aux maisons basses et aux restaurants de poisson juste sur la promenade ;
- Montemar et El Saltillo, plus tranquilles, vers Benalmádena.
La Carihuela est la plus aimée des visiteurs en quête d'ambiance : le matin, on voit les barques tirées au sec et au coucher du soleil la promenade se remplit de familles. Le long du front de mer, à peu de distance de la plage, se trouve aussi une sculpture dédiée aux femmes qui courent sur la plage, inspirée d'un célèbre tableau de Picasso de 1922.
Que voir
Le centre et les monuments
- La Calle San Miguel, la rue piétonne des commerces, parmi les plus animées de la côte, qui descend de la partie haute vers la mer entre cafés, glaciers et boutiques de souvenirs. Elle se termine près de la Cuesta del Tajo, avec la vue sur la mer.
- La Torre de los Molinos, appelée aussi Torre Pimentel, tour de guet en briques de terre du XIVe siècle, d'époque nasride, qui donne son nom à la ville. Elle se trouve au bout de la Calle San Miguel, à côté de l'église paroissiale de San Miguel, du XVIIIe siècle.
- La Casa de los Navajas, palais néo-mudéjar de 1925 sur une falaise face à la plage d'El Bajondillo, déclaré bien d'intérêt historique par la Junta de Andalucía. L'entrée est en principe gratuite, avec des visites le matin et le soir pendant les mois d'été (lors du relevé de 2026, du mercredi au dimanche, 10 h 30-14 h et 18 h 30-22 h ; à vérifier sur le site du tourisme communal avant la visite).
- Le parc La Batería, une vaste zone verte sur le promontoire, avec un petit lac, des sentiers, des belvédères et l'ascenseur panoramique qui descend jusqu'à la plage.
- Le quartier d'El Calvario, avec ses maisons blanches et ses ruelles.
Les jardins du Molino de Inca
Le Jardín Botánico Molino de Inca est une agréable surprise : plus de 40 000 m² de jardin à côté de la pinède des Manantiales, avec une reconstitution d'un moulin du XVIIe siècle alimenté par les sources, environ mille espèces de plantes, dont cent cinquante variétés de palmiers, un petit lac avec des oiseaux exotiques et un jardin japonais d'environ 500 m² de style tsukiyama, avec des collines et des miroirs d'eau. En principe, l'entrée coûte 1 euro (gratuite pour les enfants et les retraités) et le parc est fermé le lundi ; les horaires varient selon la saison, de novembre à février le matin et en début d'après-midi, de mai à septembre le matin et le soir (relevé 2026 sur le portail officiel de l'Andalousie ; à vérifier avant la visite).
Les fresques
Les façades du centre et de la Carihuela racontent les stars d'autrefois, avec des portraits d'Ava Gardner, de Frank Sinatra et de Brigitte Bardot, qui tourna ici un film. Pour les chercher, il suffit de flâner dans les rues de la Carihuela et du centre, l'appareil photo à portée de main.
Autres lieux
- L'église de Nuestra Señora del Carmen, paroissiale de la Carihuela, où l'on célèbre la fête de la Virgen del Carmen.
- Le château de Santa Clara, du XVIIIe siècle, sur la côte vers Montemar.
- La zone archéologique du Cortijo del Tajo, avec des vestiges néolithiques, préromains et romains, pour rappeler que la région était habitée bien avant le tourisme.
- Le Pinar de los Manantiales, la pinède à côté des jardins du Molino de Inca, avec des sentiers et des aires de repos.
La vie LGBT
Torremolinos est connue dans toute l'Espagne comme l'un des lieux les plus accueillants pour la communauté LGBT. Autour de la Plaza de La Nogalera, un ensemble de petites places avec des boîtes de nuit, se trouvent des bars et des discothèques qui ont fait l'histoire du mouvement : selon certaines sources, c'est ici qu'ouvrit, en 1962, l'un des premiers établissements fréquentés par la communauté homosexuelle du pays. L'Orgullo, le défilé de la fierté LGBT, se tient en juin et est l'un des plus grands d'Andalousie. Pour les dates exactes, il vaut mieux consulter le programme de l'année.
Divertissements en famille
- Aqualand Torremolinos, le grand parc aquatique, avec toboggans, piscines et aires pour enfants. C'est un parc saisonnier, ouvert en principe de mai à octobre ; lors du relevé de 2026, le billet adulte coûtait environ 40 euros sur le site officiel, avec un forfait famille à environ 122 euros pour deux adultes et deux enfants. Pendant les mois d'hiver, il est fermé.
- Le Crocodile Park, avec des crocodiles et d'autres reptiles. Lors du relevé de 2026, le billet journalier coûtait environ 18,50 euros pour les adultes et 13,50 euros pour les enfants de 5 à 10 ans, avec un billet combiné pour les deux parcs à environ 45,50 euros pour les adultes. Les horaires indiqués sur le site vont de septembre à juin de 11 h à 17 h et en juillet et août de 11 h à 18 h.
- À cheval dans les Pinares de Torremolinos : les excursions partent d'environ 55 euros selon les portails d'activités (source non officielle).
- Le marché hebdomadaire, en principe le jeudi matin, dans la zone du champ de foire.
Une journée à Torremolinos
Le matin, on part de la gare et l'on descend la Calle San Miguel, avec une halte à la Torre Pimentel et à l'église. On poursuit jusqu'à la Casa de los Navajas et à la plage d'El Bajondillo, puis on marche sur le front de mer jusqu'à la Carihuela pour un déjeuner de pescaíto frito. En début d'après-midi, on peut choisir le parc La Batería ou les jardins du Molino de Inca, et vers le soir on retourne à la Carihuela pour le coucher du soleil et les espetos. Pour qui a plus de temps, la soirée est consacrée à la Plaza de La Nogalera.
Cuisine et fêtes
Le pescaíto frito, une friture de petits poissons (anchois, calmars, rougets) servie en cornet ou sur une assiette, est le symbole de la Carihuela. Puis les espetos de sardinas, sardines embrochées sur des roseaux et cuites sur la braise, au bord de la plage, dans des barques remplies de sable, les boquerones frits ou au vinaigre, la porra antequerana, la crème froide de tomate et de pain, le gazpacho, l'ensalada malagueña avec de la morue et de l'orange, et le vin doux de Malaga, d'appellation d'origine.
Le calendrier des fêtes comprend :
- la Virgen del Carmen, le 16 juillet, avec la procession en mer à la Carihuela ;
- la Feria et les fêtes de San Miguel, entre fin septembre et début octobre, précédée une semaine avant par la romería de San Miguel ;
- l'Orgullo LGBT, en juin.
Comment s'y rendre
L'aéroport de Malaga se trouve à environ 5 ou 6 kilomètres et Malaga à environ 12 kilomètres. Le train Cercanías C1 relie Torremolinos à l'aéroport, à Malaga et à Fuengirola. Lors du relevé le plus récent, le billet pour le trajet aéroport-Torremolinos coûtait en principe 1,80 euro (à vérifier sur le site de Renfe) et les trains passent en général toutes les vingt minutes environ, avec le premier depuis l'aéroport vers Fuengirola peu après 5 h 30 et le dernier avant minuit ; la durée du trajet aéroport-Malaga est d'environ douze minutes. En voiture, on arrive par la MA-20 ou par l'autoroute AP-7. Des autobus relient Torremolinos aux localités voisines.
Aux alentours
- Benalmádena, Mijas et Fuengirola, le long de la côte, pour les pueblos blancs de Mijas et le port de plaisance.
- Malaga, avec l'Alcazaba, le château de Gibralfaro et les musées.
- Marbella et la côte vers Gibraltar.
- Ronda et les villages de l'intérieur, dans l'itinéraire des Pueblos Blancos.
- Le Caminito del Rey et le Torcal d'Antequera, deux excursions d'une journée.
Quand y aller
Le climat est doux presque toute l'année. L'été est chaud, avec une mer parfaite pour la baignade de juin à septembre, tandis que le printemps et l'automne sont idéaux pour marcher et pour les excursions dans l'intérieur. L'hiver est doux, avec des journées souvent ensoleillées, mais l'eau est froide et Aqualand est fermé.
Où dormir
La Carihuela est la meilleure zone pour qui cherche une ambiance marine, des restaurants et des promenades sur la plage ; Playamar et El Bajondillo sont pratiques pour la mer et pour les services, tandis que le centre, près de la Calle San Miguel et de La Nogalera, convient à qui aime la vie nocturne et veut rejoindre la gare à pied. En été et à l'occasion de l'Orgullo, il vaut mieux réserver très à l'avance.
Anecdotes
- Le nom de la ville rappelle la tour de guet et les moulins à eau du lieu.
- La Casa de los Navajas fut construite en 1925 par un riche propriétaire de plantations de canne à sucre.
- Les premières chroniques écrites sur le village remontent à 1489.
- Torremolinos n'est devenue indépendante de Malaga qu'en 1988.
- Une sculpture sur le front de mer rappelle le tableau de Picasso de 1922 avec les femmes qui courent sur la plage.
- Les espetos ne se cuisent pas en cuisine, mais sur des barques remplies de sable et de braise, directement sur la plage.
- Le jardin japonais du Molino de Inca occupe environ 500 m².
Conseils pratiques
- La Carihuela est l'endroit idéal pour déjeuner et voir le coucher du soleil ; pour le poisson frit, il vaut mieux arriver tôt, car les établissements se remplissent.
- Pour Aqualand, il vaut mieux acheter le billet en ligne à l'avance et vérifier les dates d'ouverture, car le parc est fermé en hiver.
- Pour visiter la Casa de los Navajas et les jardins du Molino de Inca, il vaut mieux vérifier les horaires sur les sites officiels, car ils changent selon les saisons et le Molino est fermé le lundi.
- Le train Cercanías est le moyen le plus économique pour arriver de l'aéroport et pour visiter Malaga : la carte rechargeable coûte peu et les billets s'achètent aux distributeurs en gare.
- En été, il vaut mieux emporter un chapeau et une protection solaire, et privilégier le petit matin pour les promenades.
- Pour les fêtes de San Miguel et pour l'Orgullo, il vaut mieux réserver l'hébergement des mois à l'avance.
- La Calle San Miguel est très fréquentée l'après-midi : pour les photographies, mieux vaut y aller le matin.
Questions fréquentes
Torremolinos est-elle une station balnéaire ou une ville ? C'est une station balnéaire avec sa vie propre : elle a un centre, le quartier des pêcheurs de la Carihuela et sept kilomètres de plages. Elle se visite bien en un jour ou deux.
Comment aller de l'aéroport de Malaga à Torremolinos ? En train Cercanías C1, en quelques minutes, ou bien en taxi ou en autobus. Le billet coûte en principe 1,80 euro (à vérifier sur le site officiel).
Quelle est la meilleure plage ? La Carihuela, pour l'ambiance et les restaurants, et Playamar ou El Bajondillo, pour les services et pour les familles.
Quand a lieu l'Orgullo LGBT de Torremolinos ? En général en juin. Les dates exactes changent chaque année et doivent être vérifiées sur le programme officiel.
Que mange-t-on à Torremolinos ? Le pescaíto frito, les espetos de sardinas, les boquerones, la porra antequerana et le vin doux de Malaga.
Aqualand est-il ouvert toute l'année ? Non. C'est un parc saisonnier et il est fermé en hiver ; la réouverture a en général lieu au printemps, mais les dates doivent être vérifiées sur le site officiel.




