Spagna.ccKunst, Geschichte, Sprache, Vergangenheit und Gegenwart

Hemingways Spanien-Route

Fiesta, Wem die Stunde schlägt und das Spanien eines Schriftstellers.

Ernest Hemingway
Ernest Hemingway. Foto: Lloyd Arnold, Public domain, Wikimedia Commons

Wenige Ausländer haben Spanien so geliebt wie Ernest Hemingway. Er kam 1923 zum ersten Mal als junger Journalist und war verzaubert: das Fest San Fermín in Pamplona, das Forellenfischen in den Pyrenäen, der Prado, die Bars von Madrid, der Wein, der Stierkampf, den er in einem ganzen Buch leidenschaftlich beschrieb. Er kehrte als Korrespondent während des Bürgerkriegs zurück, auf der Seite der Republik, und aus dieser Erfahrung entstand Wem die Stunde schlägt. In den Fünfzigerjahren kam er noch einmal wieder, bereits Nobelpreisträger, um die Rivalität zweier Toreros zu verfolgen. Zwei seiner berühmtesten Romane spielen in Spanien, und viele Orte erinnern noch heute mit Statuen, Gedenktafeln und Bars, die seinen Namen tragen, an ihn.

Diese achttägige Route folgt seinen Spuren: dem Madrid der Bierlokale und des Restaurants Botín, der Sierra de Guadarrama von Wem die Stunde schlägt, Pamplona und dem Café Iruña, dem Dorf Burguete und dem Wald von Irati, wo er angeln ging, San Sebastián, wo Fiesta endet, und Ronda, der Stadt über der Schlucht, die er für die schönste für Flitterwochen hielt.

Die Stationen der Route
  1. Madrid: Botín, der Prado und die Bars
  2. Sierra de Guadarrama: die Landschaft von Wem die Stunde schlägt
  3. Pamplona: das Café Iruña und San Fermín
  4. Burguete: das Hotel und das signierte Klavier
  5. Wald von Irati: das Forellenfischen
  6. San Sebastián: das Ende von Fiesta
  7. Ronda: die Brücke über die Schlucht

Hemingway und Spanien

Ernest Hemingway wurde 1899 bei Chicago geboren und kam 1923 nach Spanien, während er in Paris lebte. In Pamplona entdeckte er San Fermín, und aus dieser Erfahrung entstand sein erster großer Roman, Fiesta (The Sun Also Rises, 1926), der das Fest weltberühmt machte. 1932 veröffentlichte er Tod am Nachmittag, einen Essay über den Stierkampf. Während des Bürgerkriegs, zwischen 1937 und 1938, war er als Korrespondent in Madrid und arbeitete an einem Dokumentarfilm für die Republik; 1940 veröffentlichte er Wem die Stunde schlägt, das unter den Partisanen der Sierra de Guadarrama spielt. Nach dem Krieg kehrte er wegen seiner Gegnerschaft zu Franco viele Jahre nicht nach Spanien zurück; 1953 kam er wieder und zuletzt 1959. Den Nobelpreis erhielt er 1954, und er starb 1961. Siehe unsere Seite zum Spanischen Bürgerkrieg.

Hemingway in Spanien
  1. 1923Erste Reise nach Spanien und erstes San Fermín
  2. 1924Angelt im Irati und wohnt in Burguete
  3. 1926Fiesta erscheint, mit Schauplatz Pamplona
  4. 1932Tod am Nachmittag erscheint
  5. 1937Korrespondent in Madrid während des Bürgerkriegs
  6. 1940Wem die Stunde schlägt erscheint
  7. 1954Erhält den Nobelpreis für Literatur
  8. 1959Der letzte Sommer in Spanien, erzählt in Gefährlicher Sommer

Tag 1: das Madrid Hemingways

Man beginnt im Museo del Prado, das Hemingway mehr liebte als jedes andere: Er verbrachte Stunden vor den Bildern von Velázquez, Goya und El Greco und sagte, das Museum allein sei die Reise wert. Siehe der Prado. Am Nachmittag spaziert man durch das Barrio de las Letras und trinkt ein Bier in der Cervecería Alemana an der Plaza de Santa Ana, einer seiner Lieblingsbars, mit Holzwänden und Marmortischen. Siehe das Barrio de las Letras.

Am Abend isst man bei Botín in der Calle de Cuchilleros nahe der Plaza Mayor zu Abend, dem 1725 gegründeten Restaurant, das als das älteste noch betriebene der Welt gilt. Hemingway ließ hier die letzte Szene von Fiesta spielen, mit Spanferkel und Rioja-Wein. Den Abend beschließt man im Museo Chicote, der Bar an der Gran Vía, in der sich die Journalisten während des Krieges trafen. Siehe Essen und Trinken in Madrid.

Wo man übernachtet: in Madrid, für zwei Nächte.

Tag 2: die Sierra de Guadarrama

Wem die Stunde schlägt erzählt drei Tage eines amerikanischen Freiwilligen, Robert Jordan, der in die Berge nördlich von Madrid geschickt wird, um eine Brücke zu sprengen. Die Landschaft des Romans ist die der Sierra de Guadarrama, heute Nationalpark, zwischen Pinienwäldern, Granitfelsen und Wiesen. Mit dem Auto oder dem Zug fährt man zum Pass von Navacerrada hinauf (etwa eine Stunde) und macht einen Spaziergang in den Wäldern aus Waldkiefern, vielleicht bis zur Laguna de Peñalara. Während des Krieges verlief die Front genau über diese Berge, und es sind Schützengräben und Bunker erhalten. Am Nachmittag fährt man nach Segovia hinunter, das Hemingway gut kannte, um den Aquädukt und den Alcázar zu sehen, oder man kehrt nach Madrid zurück. Siehe Segovia.

Tag 3: Pamplona

Der Hochgeschwindigkeitszug bringt von Madrid in etwa drei Stunden nach Pamplona. Man geht gleich zum Café Iruña an der Plaza del Castillo, dem großen Café von 1888 mit Spiegeln und verzierten Decken, in dem Hemingway und seine Romanfiguren die Tage verbrachten. In der Ecke der Bar wartet das Rincón de Hemingway, eine Bronzestatue des Schriftstellers, die am Tresen lehnt, auf die Besucher. Am selben Platz liegt das Hotel La Perla, in dem er wohnte, mit einem Zimmer, das seinen Namen trägt. Dann folgt man der Strecke des Encierro, des Stierlaufs, etwa 850 Meter von der Calle Santo Domingo bis zur Stierkampfarena, vor der sich auf dem Paseo Hemingway eine Büste Hemingways befindet. Siehe Pamplona.

Wo man übernachtet: in Pamplona, für zwei Nächte. Zu San Fermín muss man Monate im Voraus buchen.

Tag 4: Pamplona und San Fermín

Wenn man zwischen dem 6. und 14. Juli reist, beginnt der Tag um acht Uhr mit dem Encierro: Hunderte weiß gekleidete Läufer mit rotem Halstuch rennen vor den Stieren durch die Straßen der Altstadt. Es ist gefährlich, und man kann von gemieteten Balkonen oder von den Tribünen entlang der Strecke zuschauen. Der Rest des Tages ist Fest: die Prozession von San Fermín am 7. Juli, die Riesen und die Cabezudos, die Peñas, die durch die Straßen spielen, abends das Feuerwerk. Außerhalb des Festes ist Pamplona eine ruhige und angenehme Stadt, mit der Kathedrale, den Mauern und der Zitadelle und den Pintxos-Bars der Calle Estafeta. Der Stierkampf bleibt in Spanien eine sehr umstrittene Tradition, und viele Besucher ziehen es vor, das Fest zu erleben, ohne ihn zu besuchen. Siehe der Stierkampf in Spanien und Navarra.

Tag 5: Burguete und der Wald von Irati

Man fährt in die Pyrenäen bis nach Burguete (etwa eine Dreiviertelstunde), ein Dorf aus weißen Häusern mit roten Fenstern am Jakobsweg. Im Roman kommen die Hauptfiguren vor dem Fest zum Angeln hierher, und Hemingway selbst wohnte im Hotel Burguete, wo das Klavier aufbewahrt wird, in das er seine Unterschrift ritzte. Zwei Kilometer entfernt liegt Roncesvalles, mit der Stiftskirche und der Erinnerung an die Schlacht Rolands.

Am Nachmittag geht es in den Wald von Irati (etwa eine Dreiviertelstunde), einen der größten Buchenwälder Europas, in dem Hemingway im Fluss Forellen fing. Es gibt einfache Wege am Fluss und am Stausee von Irabia. Im Herbst, mit den roten und goldenen Buchen, ist die Landschaft spektakulär. Siehe der Jakobsweg.

Wo man übernachtet: in Burguete oder in einem Landhaus im Tal.

Tag 6: San Sebastián

Man durchquert Navarra bis nach San Sebastián (etwa eine Stunde und drei Viertel). Hierher kommt Jake Barnes, der Held von Fiesta, um sich nach dem Fest zu erholen und in der Bucht von La Concha zu schwimmen. Die Stadt ist eine der elegantesten Spaniens, mit dem muschelförmigen Strand, der Uferpromenade mit dem weißen Geländer, der Altstadt und ihren Pintxos-Bars, die zu den besten der Welt gehören. Mit der Standseilbahn fährt man auf den Monte Igueldo, für den Blick auf die Bucht. Siehe San Sebastián und Essen in San Sebastián.

Wo man übernachtet: in San Sebastián.

Tag 7: auf nach Ronda

Man fährt zum Flughafen von Bilbao (etwa eine Stunde und ein Viertel), fliegt nach Málaga und fährt bis nach Ronda (etwa anderthalb Stunden), der weißen Stadt, die von einer mehr als hundert Meter tiefen Schlucht in zwei Hälften geteilt wird, überspannt vom Puente Nuevo aus dem 18. Jahrhundert. Hemingway kam mit seinem Freund, dem Torero Antonio Ordóñez, hierher, einem Mitglied einer berühmten Toreros-Familie aus Ronda; hinter der Stierkampfarena liegt der Paseo de Hemingway, mit schwindelerregendem Blick auf das Tal. Man sagt, die Szene des Romans, in der die Faschisten von einem Felsen gestürzt werden, sei von der Gewalt inspiriert, die zu Beginn des Krieges in Ronda geschah. Siehe Ronda und der Flughafen von Bilbao.

Wo man übernachtet: in Ronda.

Tag 8: Ronda und Rückreise

Am Morgen besucht man die Stierkampfarena von 1785, eine der ältesten Spaniens, mit dem Museum, und geht zu Fuß auf dem Pfad unter dem Puente Nuevo hinunter, um ihn von unten zu sehen. Im September wird die Corrida goyesca gefeiert, mit den Kostümen der Zeit Goyas. Dann kehrt man nach Málaga zurück und fliegt vom Flughafen Málaga ab.

Was es kostet

PostenRichtwert pro Person
Unterkunft, 7 Nächte im Doppelzimmer (Hotel der mittleren Kategorie; San Sebastián ist die teuerste Station)560-780 Euro
Transport (Zug Madrid-Pamplona, Auto für drei Tage in Navarra, durch zwei geteilt, Flug Bilbao-Málaga, Auto für zwei Tage in Andalusien)230-330 Euro
Eintritte (Prado, Alcázar von Segovia, Stierkampfarena von Ronda, Standseilbahn)40-60 Euro
Mahlzeiten (mit dem Abendessen bei Botín und einem Pintxos-Abend)330-430 Euro
Gesamtetwa 1.160-1.600 Euro, Flüge nicht inbegriffen
Wie sich das Budget aufteilt
Unterkunft670 €
Mahlzeiten380 €
Transport280 €
Eintritte50 €
Durchschnittliche Ausgaben pro Person für 8 Tage, in Euro, Flüge nicht inbegriffen
Was eine Nacht in Pamplona kostet
0112225338450€Mai: 110 €September: 120 €San Fermín: 450 €110120450MaiSeptemberSan Fermín
Richtpreis eines Doppelzimmers in einem Hotel der mittleren Kategorie, in Euro

Zum Sparen: Meiden Sie San Fermín, wenn ein Zimmer in Pamplona das Drei- oder Vierfache kosten kann; der Prado ist in den letzten beiden Stunden der Öffnungszeit kostenlos. In San Sebastián kostet ein Abendessen mit Pintxos weniger als ein Restaurant.

Praktische Informationen

  • San Fermín: Wenn Sie den Encierro mitlaufen wollen, informieren Sie sich gut über die Regeln; es ist verboten, betrunken, mit Rucksäcken oder Kameras zu laufen, und Unfälle sind häufig.
  • Botín: Reservieren Sie das Abendessen einige Tage im Voraus, vor allem an den Wochenenden.
  • Züge: Zwischen Madrid und Pamplona verkehren mehrere Züge am Tag; buchen Sie bei Renfe. Siehe Fortbewegung in Spanien.
  • Pyrenäen: Die Straße nach Irati ist schmal; im Winter kann es schneien, und der Parkplatz des Waldes ist gebührenpflichtig.
  • Dokumente: Für EU-Bürger genügt der gültige Personalausweis.

Varianten

  • Valencia und die Feria im Juli: Hemingway erzählt sie in Gefährlicher Sommer, siehe Valencia.
  • Aranjuez: die Stadt der königlichen Gärten, in der Hemingway einige seiner Stierkämpfe sah, siehe Aranjuez.
  • La Rioja: der Wein, den die Helden von Fiesta auf jeder Seite trinken, siehe die Route durch die Rioja.

Zu lesen vor der Abreise

Der Roman von Pamplona, Fiesta, und der des Bürgerkriegs, Wem die Stunde schlägt; für das letzte Spanien Hemingways Gefährlicher Sommer. Für den Kontext eine gute Geschichte des Spanischen Bürgerkriegs. Siehe auch die spanischen Feste.

Abschließende Tipps

  • Rhythmus: In Pamplona genügt außerhalb von San Fermín eine Nacht; Sie können eine in San Sebastián hinzufügen.
  • Kombinationen: Von Ronda aus lässt sich die Route durch die weißen Dörfer anschließen.
  • Ein Rat: Bestellen Sie im Café Iruña um acht Uhr morgens einen Kaffee am Tresen neben der Statue Hemingways, wenn das Café noch leer ist: Es ist die Stunde, zu der der Schriftsteller arbeitete.

Siehe auch die anderen Routen durch Spanien.

Kuriositäten

  • Hemingway beschrieb den Stierkampf in einem ganzen Buch, Tod am Nachmittag, 1932 erschienen.
  • Im Café Iruña in Pamplona lehnt in der Ecke der Bar eine Bronzestatue des Schriftstellers am Tresen.
  • Hemingway hielt Ronda für die schönste Stadt für Flitterwochen.

Praktische Tipps

  • Außerhalb von San Fermín genügt eine Nacht in Pamplona. Während des Festes, vom 6. bis 14. Juli, verdreifachen sich die Preise, und man muss Monate im Voraus buchen.
  • Reservieren Sie das Abendessen bei Botín einige Tage im Voraus, vor allem am Wochenende.
  • Der Prado ist in den letzten beiden Stunden der Öffnungszeit kostenlos, eine nützliche Möglichkeit, ihn günstig zu besuchen.
  • Auf der Straße zum Wald von Irati ist Vorsicht geboten: Die Straße ist schmal, im Winter kann es schneien, und der Parkplatz ist gebührenpflichtig.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert die Route? Acht Tage und sieben Nächte, für etwa 650 km plus einen Flug von Bilbao nach Málaga.

Wann ist die beste Zeit für Pamplona? Von Mai bis Oktober. Zu San Fermín, vom 6. bis 14. Juli, kann ein Zimmer das Drei- oder Vierfache kosten.

Kann man den Encierro mitlaufen? Man kann, aber es ist gefährlich, und es ist verboten, betrunken oder mit Rucksäcken und Kameras zu laufen. Unfälle sind häufig.

Wie viel kostet es? Etwa 1.400 Euro pro Person im Doppelzimmer, außerhalb von San Fermín, Flüge nicht inbegriffen.

Pamplona auf der Karte

In der Umgebung

Wo übernachten in Pamplona

Touren und Erlebnisse: Hemingway

Touren und Tickets mit GetYourGuide. Einige Links sind Affiliate-Links: Wenn Sie buchen, erhalten wir eine Provision, für Sie ändert sich der Preis nicht.

Unsere PDF-Reiseführer

Vor der Abreise herunterladen: kostenlose Tipps und echte Ersparnisse, mit Preisen.

Alle Reiseführer