Spagna.ccArt, histoire, langue, passé et présent
Histoire, art, culture, traditions

Lazarillo de Tormes

Un garçon de Salamanque raconte comment il a survécu à la faim en servant un aveugle, un prêtre et un écuyer : un petit livre anonyme qui a inventé un genre.

Lazarillo de Tormes
Lazarillo de Tormes. Photo: Diego Hurtado de Mendoza (Po, Public domain, Wikimedia Commons

La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades est un bref roman publié en 1554 en trois éditions presque simultanées, à Burgos, à Alcalá de Henares et à Anvers, sans nom d'auteur. Il est considéré comme le fondateur du roman picaresque et comme l'un des chefs-d'œuvre de la littérature espagnole.

L'intrigue

Le livre est écrit comme une longue lettre à la première personne, adressée à un mystérieux « Vuestra Merced » qui a demandé à Lázaro d'expliquer « le cas » de sa vie. Lázaro est né dans un moulin sur le fleuve Tormes, près de Salamanque ; son père, meunier, a été puni pour vol, et sa mère le confie encore enfant à un mendiant aveugle. De là commence son éducation à la survie, divisée en sept chapitres appelés tratados :

  • L'aveugle, rusé et cruel, lui enseigne à coups de bâton qu'il faut être plus malin que les autres. Lazarillo se venge en lui faisant heurter la tête contre un pilier.
  • Le prêtre de Maqueda, très avare, le fait presque mourir de faim : Lazarillo vole le pain dans un coffre fermé à clé, en faisant croire que ce sont les souris.
  • L'écuyer de Tolède, un hidalgo pauvre et orgueilleux qui fait semblant d'avoir mangé quand il n'a rien, est le personnage le plus mémorable : à la fin, c'est Lazarillo, en mendiant, qui l'entretient.
  • Viennent ensuite un frère, un vendeur de fausses bulles papales, un chapelain et un huissier.

À la fin, Lázaro obtient un emploi public de crieur à Tolède et épouse la servante d'un archiprêtre. La rumeur dit que l'épouse est la maîtresse de l'archiprêtre, mais Lázaro préfère ne pas savoir : son « cas » est celui-là, et il se déclare au sommet de la bonne fortune. C'est une fin ironique et très amère.

Thèmes et censure

Le livre est une satire de l'hypocrisie sociale et religieuse, de l'obsession de l'honneur et des apparences, de la faim qui traversait l'Espagne impériale. En 1559, l'Inquisition l'inscrivit à l'Index des livres interdits ; à partir de 1573 circula une édition « expurgée », sans les passages les plus anticléricaux, jusqu'au XIXe siècle.

Qui l'a écrit ?

Le mystère de l'auteur n'a jamais été résolu. Ont été proposés, entre autres, le frère Juan de Ortega, l'humaniste Diego Hurtado de Mendoza, Alfonso de Valdés, proche des idées d'Érasme, et Juan Arce de Otálora. En 2010, la paléographe Mercedes Agulló a attribué l'œuvre à Diego Hurtado de Mendoza sur la base de documents d'archives, mais la question reste ouverte.

À Salamanque, près du pont romain sur le Tormes, une statue rappelle Lazarillo et son maître aveugle.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides