"In einem Dorf der Mancha, an dessen Namen ich mich nicht erinnern will...": So beginnt der Don Quijote, der Roman von Miguel de Cervantes, erschienen 1605 und 1615, von vielen als der erste moderne Roman betrachtet und eines der meistübersetzten Bücher der Welt. Der Ritter von der traurigen Gestalt und sein Knappe Sancho Panza durchziehen die staubigen Straßen der Mancha, der Hochebene südlich von Madrid, zwischen Windmühlen, Wirtshäusern, weißen Dörfern und Getreide- und Weinfeldern, die endlos scheinen.
Vier Jahrhunderte später sind diese Landschaften noch da. Diese sechstägige Route folgt den Spuren von Cervantes und seinem Helden: der Geburtsstadt des Schriftstellers, Alcalá de Henares, dem Toledo, das er gut kannte, den Mühlen von Consuegra und Campo de Criptana, die Don Quijote für Riesen hielt, El Toboso, dem Dorf der Dulcinea, der Montesinos-Höhle in den Lagunen von Ruidera und dem Theater des 17. Jahrhunderts in Almagro. Es ist eine langsame Reise im weniger touristischen Spanien, zwischen Manchego-Käse, Safran und Wein.
- Madrid: das Barrio de las Letras und das Grab von Cervantes
- Alcalá de Henares: das Geburtshaus von Cervantes
- Toledo: die Stadt der drei Kulturen
- Consuegra: die Mühlen und die Burg
- Puerto Lápice: das Wirtshaus der Ritterwürde
- Campo de Criptana: die Sierra der Mühlen
- El Toboso: das Dorf der Dulcinea
- Lagunen von Ruidera: die Montesinos-Höhle
- Almagro: der Corral de Comedias
Cervantes und sein Ritter
Miguel de Cervantes Saavedra wurde 1547 in Alcalá de Henares geboren und hatte ein Leben wie aus einem Roman: Soldat, in der Schlacht von Lepanto an der linken Hand verwundet, fünf Jahre Gefangener der Piraten in Algier, Steuereintreiber in Andalusien, mehrmals wegen Schulden im Gefängnis. Den ersten Teil des Don Quijote veröffentlichte er mit 58 Jahren, 1605, und der Erfolg war unmittelbar. Er starb 1616 in Madrid, wenige Tage vor Shakespeare. Der Roman erzählt von einem kleinen Landadligen, der vom Lesen der Ritterbücher den Verstand verliert und in die Welt aufbricht, um Unrecht zu richten. Er ist eine Parodie, ein Abenteuerroman, eine Reflexion über das Verhältnis zwischen Illusion und Wirklichkeit, und hat Schriftsteller, Maler und Musiker aller Epochen inspiriert. Siehe unsere Seite zur spanischen Literatur und zu den spanischen Klassikern.
- 1547Cervantes wird in Alcalá de Henares geboren
- 1571Er wird in der Schlacht von Lepanto verwundet
- 1575Er wird von Piraten gefangen und nach Algier gebracht
- 1580Er wird nach Zahlung des Lösegelds freigelassen
- 1605Der erste Teil des Don Quijote erscheint
- 1615Der zweite Teil erscheint
- 1616Cervantes stirbt in Madrid
- 2015Seine sterblichen Überreste werden im Kloster der Trinitarierinnen identifiziert
Tag 1: das Madrid von Cervantes und Alcalá de Henares
Am Vormittag schlendert man durch das Barrio de las Letras in Madrid, das Viertel, in dem Cervantes, Lope de Vega und Quevedo lebten, mit den Zitaten der großen Schriftsteller in Bronzebuchstaben auf dem Pflaster. In der Calle Cervantes steht das Wohnhaus-Museum von Lope de Vega, und das Kloster der Trinitarierinnen bewahrt die sterblichen Überreste von Cervantes, der auf eigenen Wunsch hier begraben wurde. An der Plaza de España stehen vor dem großen Denkmal für Cervantes die Bronzestatuen von Don Quijote zu Pferd und Sancho auf dem Esel. Siehe das Barrio de las Letras.
Am Nachmittag fährt man nach Alcalá de Henares (etwa eine halbe Stunde mit dem Zug oder Auto), einer Universitätsstadt und UNESCO-Welterbe. Man besucht das Museo Casa Natal de Cervantes, ein Haus aus dem 16. Jahrhundert, rekonstruiert mit zeitgenössischer Einrichtung und einer Sammlung von Ausgaben des Romans, und die von Arkaden gesäumte Calle Mayor. Vor dem Haus sitzen auf der Bank die Statuen von Don Quijote und Sancho: Es ist das obligatorische Foto. Man besucht auch den Hof der Universität im Palast San Ildefonso, wo der König jedes Jahr den Premio Cervantes überreicht, den wichtigsten Literaturpreis in spanischer Sprache. Siehe Alcalá de Henares.
Übernachtung: in Alcalá de Henares oder in Madrid.
Tag 2: Toledo
Man holt den Mietwagen ab und fährt bis Toledo (etwa eine Stunde und 15 Minuten). Cervantes kannte die Stadt und ihre Provinz gut: Er heiratete 1584 im nahen Dorf Esquivias, und in Toledo spielen einige seiner Exemplarischen Novellen. Im Quijote findet der Erzähler in Toledo, auf dem Markt der Alcaná, die arabischen Hefte des angeblichen Autors der Geschichte, Cide Hamete Benengeli. Die Stadt auf dem vom Tajo umflossenen Felsen ist ein Labyrinth aus Gassen zwischen der gotischen Kathedrale, den Synagogen und der Moschee Cristo de la Luz: Jahrhundertelang lebten hier Christen, Muslime und Juden. Man besucht die Kathedrale, die Kirche Santo Tomé mit Das Begräbnis des Grafen von Orgaz von El Greco und die Synagoge Santa María la Blanca. Am Abend spaziert man durch die beleuchtete Stadt. Siehe Toledo und was man in Toledo sehen sollte.
Übernachtung: in Toledo.
Tag 3: Consuegra und Puerto Lápice
Man fährt nach Süden, in die echte Mancha (etwa eine Stunde). In Consuegra reihen sich auf dem Hügel Cerro Calderico zwölf weiße Windmühlen neben der Burg La Muela: Es ist das Bild der Mancha, das jeder im Kopf hat. Einige Mühlen kann man besichtigen, und eine, die Sancho, bewahrt das originale Räderwerk aus dem 16. Jahrhundert. Ende Oktober feiert Consuegra das Fest der Safranrose, mit dem Wettbewerb im Blütenzupfen: Der Safran der Mancha gehört zu den besten der Welt.
Am Nachmittag fährt man nach Puerto Lápice (eine halbe Stunde), wo der Überlieferung nach das Wirtshaus stand, in dem Don Quijote sich vom Wirt zum Ritter schlagen ließ, überzeugt, es sei eine Burg. Die Venta del Quijote, ein altes Gasthaus mit Hof und Brunnen, ist heute ein Restaurant, in dem man die im Roman erwähnten Gerichte probieren kann, wie die Duelos y quebrantos, Rührei mit Speck und Chorizo, und die Gachas, einen Brei aus Platterbsenmehl.
Übernachtung: in Campo de Criptana oder in Alcázar de San Juan, für zwei Nächte.
Tag 4: Campo de Criptana und El Toboso
Viele Forscher glauben, dass die Mühlen, gegen die sich Don Quijote im berühmtesten Kapitel des Romans stürzt, die von Campo de Criptana sind. Auf der Sierra de los Molinos, über den weiß-blauen Häusern des Viertels Albaicín, stehen zehn Mühlen, drei davon aus dem 16. Jahrhundert, genannt Burleta, Infanto und Sardinero. Einige beherbergen kleine Museen, und an manchen Sonntagen setzen sich die Flügel in Bewegung. Bei Sonnenuntergang ist der Blick über die Ebene unvergesslich.
Am Nachmittag fährt man nach El Toboso (eine halbe Stunde), dem Dorf der Dulcinea, der Bäuerin, die Don Quijote in die Dame seiner Träume verwandelt. Man besucht die Casa de Dulcinea, ein Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert mit Ölmühle, Keller und eingerichteten Zimmern, und das Museo Cervantino mit Hunderten von Ausgaben des Quijote in Dutzenden von Sprachen, viele davon mit Widmungen von Staatsoberhäuptern und berühmten Persönlichkeiten. Auf dem Weg, in Mota del Cuervo, steht eine weitere Reihe von Mühlen.
Tag 5: die Lagunen von Ruidera und Almagro
Man fährt nach Süden bis zum Naturpark der Lagunen von Ruidera (etwa eine Stunde), einer Überraschung in der trockenen Mancha: fünfzehn Seen mit türkisfarbenem Wasser, durch Wasserfälle verbunden, inmitten von Kiefern und Schilf. Hier liegt die Montesinos-Höhle, in die Don Quijote an einem Seil hinabsteigt und anschließend erzählt, wundersame Visionen erlebt zu haben. Die Höhle besichtigt man nach Voranmeldung. Auf dem Weg, in Argamasilla de Alba, zeigt die Überlieferung die Casa de Medrano, wo Cervantes eingesperrt gewesen sein und den Roman begonnen haben soll.
Am Nachmittag erreicht man Almagro (etwa eine Stunde), eines der schönsten Dörfer der Mancha, mit einem großen Arkadenplatz mit grünen Fenstern. Hier liegt der Corral de Comedias, das einzige unversehrt erhaltene Theater des 17. Jahrhunderts in Spanien: ein hölzerner Hof mit Galerien, in dem noch heute die Komödien des Goldenen Zeitalters aufgeführt werden. Im Juli findet in Almagro das Internationale Festival des klassischen Theaters statt. Man besucht auch das Nationale Theatermuseum. Siehe Ciudad Real und Kastilien-La Mancha.
Übernachtung: in Almagro, vielleicht im Parador, einem alten Kloster.
Tag 6: Rückkehr nach Madrid
Am Vormittag macht man einen Spaziergang im Park der Tablas de Daimiel (eine halbe Stunde), einem geschützten Feuchtgebiet mit Wasservögeln, oder fährt direkt nach Madrid (etwa zwei Stunden und 15 Minuten). Wer mit dem Flugzeug abreist, findet am Flughafen Barajas Flüge in ganz Europa, siehe den Flughafen von Madrid.
Was es kostet
| Posten | Richtkosten pro Person |
|---|---|
| Unterkunft, 5 Nächte im Doppelzimmer (Mittelklassehotels und Landhäuser; der Parador von Almagro kostet mehr) | 250-380 Euro |
| Mietwagen für 5 Tage geteilt durch zwei, plus Kraftstoff | 120-180 Euro |
| Eintritte (Geburtshaus von Cervantes, Kathedrale und Monumente von Toledo, Mühlen, Casa de Dulcinea, Museo Cervantino, Montesinos-Höhle, Corral de Comedias) | 40-60 Euro |
| Mahlzeiten | 180-250 Euro |
| Gesamt | etwa 590-870 Euro, ohne Flüge |
Zum Sparen: Die Mancha ist eine der günstigsten Gegenden Spaniens; das Menú del día kostet mittags 12-15 Euro mit zwei Gängen, Brot, Wein und Dessert. Das Geburtshaus von Cervantes ist kostenlos.
Praktische Informationen
- Auto: Die Straßen der Mancha sind gerade und wenig befahren; das Netz aus Autobahnen und Schnellstraßen ist ausgezeichnet. Siehe Fortbewegung in Spanien.
- Öffnungszeiten: In vielen Dörfern schließen die Museen von zwei bis fünf Uhr und montags; prüfen Sie die Öffnungszeiten.
- Hitze: Im Juli und August überschreitet die Mancha oft 38 Grad; besser sind Frühling und Herbst.
- Was man essen sollte: der Manchego-Käse aus Schafsmilch, das Pisto, die Migas, die in Salzlake eingelegten Auberginen aus Almagro, die Caldereta vom Lamm und der Wein der DO La Mancha, des größten Weinbaugebiets Europas. Siehe die spanische Küche und den spanischen Wein.
- Dokumente: Für EU-Bürger genügt ein gültiger Personalausweis.
Varianten
- Cuenca: die Stadt der hängenden Häuser, anderthalb Stunden von El Toboso entfernt, mit dem Museum für abstrakte Kunst; siehe Cuenca.
- Villanueva de los Infantes: eines der Dörfer, die als "Ort der Mancha" infrage kommen, wo Quevedo starb.
- Die Burg von Belmonte: eine große gotisch-mudejare Burg aus dem 15. Jahrhundert, an der Straße nach Cuenca.
- Mit dem Fahrrad: Die Ruta de Don Quijote ist ein Grüner Weg von über 2.000 Kilometern, der die Schauplätze des Romans verbindet, geeignet für Fahrrad und Wandern.
Zum Lesen vor der Abreise
Das Buch natürlich: Don Quijote von der Mancha, in einer guten deutschen Übersetzung. Für Cervantes eine Biografie von Cervantes; für die Reise Die Route des Don Quijote von Azorín, der 1905 den Weg des Ritters nachging. Siehe auch den Schelmenroman und den Lazarillo de Tormes.
Abschließende Tipps
- Tempo: Die Mancha sollte man nicht im Eiltempo durchqueren; halten Sie auf den Plätzen der Dörfer an und trinken Sie zur Aperitifzeit ein Glas Wein.
- Kombinationen: Von Toledo schließt die Route der Burgen Kastiliens an.
- Ein Rat: Steigen Sie bei Sonnenuntergang zu den Mühlen von Campo de Criptana hinauf, mit dem Buch in der Tasche, und lesen Sie das achte Kapitel des ersten Teils: Sie werden den Wind spüren, der die Flügel der "Riesen" drehte.
Siehe auch die anderen Routen in Spanien.
Wissenswertes
- Das Museo Cervantino in El Toboso bewahrt Hunderte von Ausgaben des Quijote in Dutzenden von Sprachen, viele mit Widmungen von Staatsoberhäuptern und berühmten Persönlichkeiten.
- Viele Forscher glauben, dass die Mühlen von Campo de Criptana jene sind, gegen die sich Don Quijote im berühmtesten Kapitel des Romans stürzt.
- Der Corral de Comedias von Almagro ist das einzige unversehrt erhaltene Theater des 17. Jahrhunderts in Spanien.
Praktische Tipps
- Mieten Sie ein Auto: Die Dörfer der Mancha sind schlecht an den öffentlichen Verkehr angebunden.
- Reservieren Sie den Besuch der Montesinos-Höhle, die nur nach Voranmeldung besichtigt wird.
- Steigen Sie bei Sonnenuntergang zu den Mühlen von Campo de Criptana hinauf, wenn der Blick über die Ebene am schönsten ist.
- Essen Sie mittags das Menú del día: Mit 12-15 Euro für zwei Gänge, Brot, Wein und Dessert ist es eine der günstigsten Arten, in Spanien zu essen.
Häufige Fragen
Wie viele Tage braucht man für diese Route? Sechs Tage und fünf Nächte, für etwa 700 km von Madrid nach Madrid.
Braucht man ein Auto? Ja. Der Mietwagen ist das empfohlene Verkehrsmittel, weil die Dörfer der Mancha wenig öffentliche Verbindungen haben.
Wie viel kostet es? Etwa 750 Euro pro Person im Doppelzimmer, ohne Flüge.
Wann ist die beste Reisezeit? April, Mai, Juni, September und Oktober. Im Juli und August überschreitet die Mancha oft 38 Grad.
_(cropped).jpg/960px-Consuegra_(49081705347)_(cropped).jpg)




