Spagna.ccArt, histoire, langue, passé et présent

Ségovie

Un aqueduc romain de deux mille ans, un château de conte de fées et une cathédrale gothique sur une colline entre deux rivières : Ségovie est une excursion incontournable depuis Madrid.

Acquedotto di Segovia
Acquedotto di Segovia. Photo: Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Ségovie, avec environ 52 000 habitants, est un chef-lieu de province de Castille-et-León, à environ 1 000 mètres d'altitude, au pied de la Sierra de Guadarrama. Le centre historique, sur un éperon rocheux entre les rivières Eresma et Clamores, est classé à l'UNESCO depuis 1985 avec l'aqueduc. C'est l'une des excursions les plus appréciées depuis Madrid, mais elle mérite bien plus qu'une escapade de quelques heures : quand les autocars sont partis, les soirs d'été et les matins d'hiver avec le givre sur les toits, la ville se laisse découvrir à pas lents, entre pierre dorée, clochers romans et un silence qui a un goût de Castille. Ici, un monument romain de deux mille ans, un château de conte de fées et une cathédrale gothique se trouvent à quelques centaines de mètres les uns des autres.

L'aqueduc

L'aqueduc romain, construit probablement entre la fin du Ier et le début du IIe siècle apr. J.-C., est l'un des monuments romains les mieux conservés du monde. Sur la Plaza del Azoguejo, il atteint une hauteur d'environ 28-29 mètres, avec deux rangées d'arcs faites de blocs de granit, environ vingt mille, posés les uns sur les autres sans mortier. Au total, il compte un peu plus de 160 arcs et acheminait l'eau de la Sierra sur un parcours d'environ 16-17 kilomètres, jusqu'au XXe siècle. On le voit librement à toute heure du jour et du soir, quand il est illuminé ; l'accès au monument lui-même est gratuit. Le meilleur point de vue est depuis les escaliers du Postigo del Consuelo.

Un jour à Ségovie : itinéraire à pied

Tout se visite à pied. En une journée entière, avec un départ à 9 h 30-10 h, le parcours le plus logique va de l'aqueduc à l'Alcázar, en suivant la ligne de la vieille ville :

  1. L'aqueduc et la Plaza del Azoguejo, avec la Casa de los Picos à quelques minutes.
  2. La calle Juan Bravo et l'église de San Martín, romane.
  3. Le quartier juif et la Plaza Mayor, avec la cathédrale, à environ 700 mètres de l'aqueduc.
  4. Déjeuner avec le cochinillo ou avec une portion de tapas dans les établissements de la place.
  5. L'Alcázar, à environ 750 mètres de la Plaza Mayor, et les remparts proches, à environ 300 mètres.
  6. En fin d'après-midi, la promenade dans la vallée du Clamores et le coucher du soleil depuis l'un des belvédères.

Une estimation pour les pauses : aqueduc 30 minutes, Casa de los Picos 15, judería 30, Plaza Mayor 30, cathédrale une heure, remparts 20, Alcázar une heure et demie. Au total, environ quatre heures et demie de visites et cinquante minutes de marche.

Que voir

L'Alcázar

L'Alcázar, château-palais à la pointe du rocher, avec ses tours pointues qui semblent sorties d'un conte de fées, fut la résidence des rois de Castille à partir du XIIIe siècle. De la tour de Jean II, avec ses 152 marches étroites en colimaçon, on jouit d'une vue splendide sur toute la ville. À l'intérieur, on visite les salles royales, la chapelle et le musée de l'artillerie.

Prix et horaires. À titre indicatif (relevé 2026, à vérifier sur le site officiel), le billet pour le palais et le musée coûte 7 euros, avec la tour 10 euros ; l'audioguide ou la visite guidée coûtent environ 3,50 euros de plus. L'horaire est de 10 h à 19 h 30 d'avril à octobre et de 10 h à 18 h le reste de l'année, avec vente des billets jusqu'à une demi-heure avant la fermeture. Au printemps et en été, mieux vaut acheter à l'avance les billets pour la tour.

La cathédrale

La cathédrale, appelée la « Dame des cathédrales », est la dernière grande cathédrale gothique d'Espagne : elle fut commencée en 1525 après la destruction de la précédente pendant la guerre des Comuneros. À l'intérieur, on visite la nef lumineuse, le cloître et les salles du musée ; la tour, haute de presque 90 mètres, se monte avec une visite guidée. Du côté de la Plaza Mayor donne l'église de San Miguel, où en 1474 Isabelle la Catholique fut couronnée reine de Castille. Voir aussi le gothique en Espagne.

Prix et horaires. Selon le calendrier officiel de mars 2026, la cathédrale coûte 4 euros (réduit 3), la tour guidée 7 euros et le billet cumulatif avec la visite guidée 10 euros. L'horaire d'hiver est du lundi au samedi 9 h 30-18 h 30 et le dimanche de 13 h 30 à 18 h 30, avec dernière entrée une demi-heure avant. Les montées à la tour partent à 10 h 30, 12 h, 13 h 30, 15 h et 16 h 30. Les horaires d'été sont différents : à vérifier.

La Plaza Mayor

La Plaza Mayor, avec le teatro Juan Bravo et l'hôtel de ville, est le cœur de la ville, avec ses portiques et ses terrasses. Le jeudi matin, on y tient le marché.

Les églises romanes

Ségovie a une école romane propre, avec des portiques extérieurs qui longent les nefs, comme San Martín, San Millán et San Esteban, avec son clocher élancé. Voir aussi l'art roman en Espagne.

La judería et la Casa de los Picos

Le quartier juif (judería) est un dédale de ruelles autour de l'ancienne grande synagogue, aujourd'hui église du Corpus Christi, et du Centre didactique de la Judería ; le cimetière juif est dans le parc du Pinarillo. La Casa de los Picos, calle Juan Bravo, a la façade décorée de 617 pointes de diamant en granit ; le portail et la cour sont souvent librement accessibles.

Les remparts

Les remparts, longs de plus de trois kilomètres, construits à partir du XIe siècle, ont conservé trois des cinq portes d'origine. Depuis la Puerta de San Andrés, on accède à un chemin de ronde, à titre indicatif à 2 euros et avec entrée gratuite le mercredi, avec un horaire matinal (relevé 2026, à vérifier).

La Vera Cruz et la vallée de l'Eresma

L'église de la Vera Cruz, dodécagonale, des Templiers, date du début du XIIIe siècle et s'élève hors des remparts, dans la vallée de l'Eresma, à environ 700 mètres de la Casa de la Moneda. Le billet coûte à titre indicatif 3 euros (réduit 2), avec des horaires réduits et fermeture le lundi et le mardi en hiver. À quelques minutes se trouve le monastère du Parral, des hiéronymites, avec visite guidée gratuite, à titre indicatif du mercredi au dimanche à 11 h et à 17 h, et la messe avec chant grégorien le dimanche à 12 h. Dans la même vallée se trouvent le sanctuaire de la Fuencisla, patronne de la ville, et le couvent des Carmes déchaux. Un sentier en boucle de presque 4 kilomètres le long de la rivière, d'environ une heure et demie de marche, permet de voir la ville d'en bas, mais le long du parcours il n'y a pas de buvettes.

Musées et Real Casa de la Moneda

  • La Real Casa de la Moneda, monnaie royale de la fin du XVIe siècle à 1869 : visite guidée d'environ une heure, à titre indicatif 6 euros, avec départs du mercredi au dimanche à 12 h et à 16 h 30 (à vérifier).
  • Le Museo de Segovia, dans la Casa del Sol, dans le centre : à titre indicatif 1 euro, gratuit le samedi, le dimanche et les jours fériés, fermé le lundi.
  • La Casa-Museo d'Antonio Machado, le poète qui vécut à Ségovie de 1919 à 1932, avec des horaires du lundi au samedi 10 h-14 h et 16 h-18 h et le dimanche 10 h-14 h 30 (mars 2026).
  • Le Museo Esteban Vicente, d'art contemporain, à entrée gratuite et fermé le lundi, et le Palacio Episcopal.

Les billets des monuments mineurs sont souvent gratuits sur certaines plages horaires, par exemple le mercredi non férié : à vérifier pour chaque site.

Les belvédères

Le Mirador de la Pradera de San Marcos, sous l'Alcázar, offre la vue classique sur le château ; le Postigo del Consuelo cadre l'aqueduc ; les rues au-dessus de la vallée du Clamores permettent de voir les remparts le soir.

Le deuxième jour

Avec une deuxième journée, le rythme ralentit. Le matin, on descend dans la vallée de l'Eresma : du monastère du Parral à l'église de la Vera Cruz, puis à la Casa de la Moneda, la monnaie royale au bord de la rivière, pour remonter ensuite vers la ville en passant par le sanctuaire de la Fuencisla. On déjeune en ville et, en début d'après-midi, on visite le Museo de Segovia, dans la Casa del Sol, et la Casa-Museo de Machado. Qui a encore du temps peut consacrer la fin d'après-midi à la promenade sur les remparts et à la vallée du Clamores, ou bien prendre l'autobus pour La Granja de San Ildefonso, à environ 11 kilomètres, pour voir le palais et les jardins.

Fêtes et traditions

  • Santa Águeda, dans le quartier de Zamarramala, le dimanche le plus proche du 5 février : pendant un jour, les femmes du village prennent le pouvoir.
  • Titirimundi, festival de marionnettes et de théâtre de rue, chaque printemps depuis 1985.
  • MUSEG, le festival de musique de Ségovie, de la mi-juillet au début d'août.

Cuisine

Le plat emblématique est le cochinillo asado, le cochon de lait rôti, si tendre que le cuisinier le coupe avec le bord d'une assiette, puis brise l'assiette par terre, comme le veut la tradition au restaurant Mesón de Cándido, ouvert depuis 1786 sur la Plaza del Azoguejo. À essayer aussi :

  • le lechazo, l'agneau de lait rôti ;
  • les judiones de La Granja, grands haricots blancs, souvent avec de la saucisse ;
  • la sopa castellana et la truite ;
  • le dessert ponche segoviano.

Pour les tapas, il y a les rues autour de la Plaza Mayor, de la Plaza de Medina del Campo et du Paseo del Salón. Voir aussi la cuisine espagnole et les tapas.

Où dormir

Pour voir la ville sans hâte, et aussi à l'aube et le soir, mieux vaut dormir dans le centre historique, entre la Plaza Mayor et l'aqueduc, ou près de la Vera Cruz pour qui veut le silence. Qui arrive en voiture doit savoir que l'accès au centre est limité : mieux vaut laisser la voiture dans un parking souterrain près de l'aqueduc ou hors des remparts.

Environs

  • Le Palais royal de La Granja de San Ildefonso, à environ 11 kilomètres, avec les jardins et les fontaines de style Versailles, et la Real Fábrica de Cristales. Les fontaines ne fonctionnent que certains jours (souvent les week-ends de printemps et d'été) : à vérifier sur le calendrier officiel.
  • Le palais de Riofrío et le bourg de Pedraza, médiéval et fortifié.
  • La Sierra de Guadarrama, parc national (voir les parcs nationaux), et les Hoces del Duratón.
  • Ávila, à environ une heure en voiture, et Tolède, dans une autre excursion depuis Madrid.

Comment y arriver

Le train à grande vitesse relie Madrid Chamartín à la gare de Ségovie-Guiomar en environ 25-30 minutes, avec de nombreux trains par jour (source non officielle, 2026) ; la gare est hors du centre et un autobus (ligne 11) mène en ville en environ un quart d'heure. Depuis Madrid, il y a aussi des autobus depuis Príncipe Pío, en environ une heure et quart, et la voiture met environ une heure et quart. Depuis Valladolid, la grande vitesse met environ 40 minutes. Voir aussi Ávila.

Quand y aller

Le printemps et l'automne sont les meilleures saisons, avec des journées douces et une lumière claire. L'été est chaud et sec de jour, mais le soir, à 1 000 mètres, il fait frais ; l'hiver est froid et venteux, souvent sous zéro, mais aussi le plus évocateur, avec moins de monde.

Curiosités

  • Les pierres de l'aqueduc n'ont pas de mortier : elles tiennent seulement par emboîtement et par leur poids.
  • Le Mesón de Cándido, près de l'aqueduc, est ouvert depuis 1786.
  • La Casa de los Picos a 617 pointes de diamant en granit sur la façade.
  • En 1474, Isabelle la Catholique fut couronnée reine de Castille dans l'église de San Miguel, sur la Plaza Mayor.
  • Le poète Antonio Machado vécut à Ségovie de 1919 à 1932 et enseigna dans un lycée de la ville.
  • La tour de l'Alcázar a 152 marches, étroites et en colimaçon.

Conseils pratiques

  • Réserver à l'avance les billets pour l'Alcázar et pour la tour de la cathédrale les week-ends et en haute saison.
  • Commencer par l'aqueduc tôt le matin, avant les autocars, et laisser l'Alcázar pour la fin de matinée.
  • Le lundi, de nombreux musées sont fermés : la Casa de la Moneda, le Museo de Segovia et d'autres monuments ; le mardi, certains lieux mineurs ferment aussi.
  • Les églises ne se visitent pas pendant les offices religieux.
  • Chaussures confortables : les montées vers l'Alcázar et les escaliers de la vallée sont raides.
  • En hiver, emporter des vêtements chauds ; à 1 000 mètres, le vent est fort.
  • Les horaires et les tarifs sont indicatifs (relevé 2026) et sont à vérifier sur les sites officiels.

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il pour visiter Ségovie ? Une journée entière pour l'aqueduc, la cathédrale, l'Alcázar et la judería ; deux jours pour ajouter la vallée de l'Eresma, les musées et La Granja.

Peut-on visiter Ségovie en une journée depuis Madrid ? Oui : la grande vitesse met 25-30 minutes et la ville se visite bien en un jour.

L'aqueduc de Ségovie est-il payant ? Non, on le voit librement, à toute heure.

Combien coûte l'Alcázar ? À titre indicatif 7 euros pour le palais et le musée et 10 euros avec la tour (2026, à vérifier).

Qu'est-ce que le cochinillo ? Le cochon de lait rôti, le plat typique de Ségovie, à essayer au Mesón de Cándido ou dans un autre établissement de la ville.

Où laisse-t-on la voiture ? Dans un parking souterrain près de l'aqueduc ou hors du centre, parce que l'accès à la vieille ville est limité.

Ségovie sur la carte

À proximité

Où dormir à Ségovie

Visites et expériences : Segovia

Visites et billets avec GetYourGuide. Certains liens sont affiliés : si vous réservez, nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides