Ponferrada est une commune d'Espagne, dans la province de León, en Castille-et-León. Au 1er janvier 2025, elle comptait 63 186 habitants selon le registre municipal (padrón) de l'INE, sur une superficie d'environ 283,3 km².
Avec environ 223 habitants au km², elle associe une ville de taille moyenne à des quartiers résidentiels, des campagnes et des zones d'activité. Par nombre d'habitants, elle est la 2e des 11 communes de la province de León d'au moins 5 000 habitants.
À vol d'oiseau, elle se trouve à environ 82 km au ouest de León, le chef-lieu. La grande ville la plus proche est La Corogne, à environ 180 km.
Aux alentours, dans un rayon de quelques dizaines de kilomètres, d'autres sites sont présentés dans nos guides : Astorga (42 km).
Pour explorer la région, consultez la carte des communes voisines et les offres d'hébergement à Ponferrada et aux alentours ; toutes les communes de la province de León sont listées sur la page dédiée.
Elle surgit tout à coup, après un virage du Chemin : une forteresse de pierre grise avec des tours crénelées, des douves et un pont-levis, qui semble sortie d'un film de chevaliers. Ponferrada garde l'un des plus grands et des plus spectaculaires châteaux templiers d'Espagne, à deux pas des routes des pèlerins et des montagnes rouges creusées par les Romains en quête d'or. Tout autour s'étend le Bierzo, une vallée verte et abritée où l'on produit un vin surprenant, où l'on mange le botillo et où l'on marche entre monastères mozarabes et châtaigneraies : un coin de León que beaucoup de voyageurs traversent sans s'arrêter, et qui mérite pourtant une longue halte.
Histoire
Le nom raconte l'histoire : Pons Ferrata, le « pont de fer » qui permit, au Moyen Âge, aux pèlerins de franchir le fleuve Sil sur la route de Compostelle. Avant ce pont, il y avait déjà ici une fortification romaine, liée à l'exploitation des mines d'or de la région, et peut-être un village fortifié celte. Avec l'essor du pèlerinage, à partir du XIe siècle, le petit habitat se transforma en un bourg prospère, et en 1178 le roi Ferdinand II de León le confia à l'ordre du Temple pour qu'il défende les voyageurs.
Les Templiers agrandirent l'ancienne forteresse jusqu'à en faire le château que l'on voit aujourd'hui, un chantier qui dura environ trois siècles, du XIIe au XVe. Après la dissolution de l'Ordre, le château passa à divers seigneurs, jusqu'à ce que les Rois Catholiques le restituent à la Couronne. Au XXe siècle arriva l'industrie, avec des mines de charbon et des aciéries, qui fit de Ponferrada la capitale économique du Bierzo.
À voir
Le château des Templiers (Castillo de los Templarios) domine le centre historique au bord du Sil. On y entre par le côté sud, sur un pont-levis, et la façade principale est flanquée de deux grandes tours reliées par une double arche. Dans la cour intérieure se trouvent la salle d'armes, les écuries, le donjon et d'autres tours, comme celles de Malpica, Cabrera et Malvecino. Du château, on jouit d'une belle vue sur la ville et sur le fleuve, et le soir, quand les lumières s'allument, la forteresse est à son meilleur. La visite dure approximativement deux heures, selon des sources non officielles : l'entrée coûterait approximativement 6 euros (4 pour les tarifs réduits et les pèlerins, gratuit le mercredi) et le château serait ouvert tous les jours sauf le lundi, le matin de 10h00 à 14h00 et l'après-midi de 16h00 jusqu'à 18h00 en hiver et 20h30 en été. Ce sont des informations recueillies auprès de sources non officielles en 2026, certaines datant d'années précédentes : on consultera le site du tourisme de Ponferrada avant de partir.
Au pied du château commence le centre historique, que l'on parcourt en quelques minutes mais qui réserve de belles surprises. La Tour de l'Horloge (Torre del Reloj), du XVIe siècle, s'élève là où s'ouvrait l'une des portes de l'enceinte, et c'est l'image emblématique de la ville : le clocher fut ajouté en 1693. À côté se trouvent le couvent des Conceptionnistes, commencé en 1565, et la rue Calle del Reloj, où se trouve le Musée du Bierzo, installé dans l'ancienne prison royale : un voyage dans l'histoire locale, des castros préromains à l'époque romaine, jusqu'aux mines et à l'industrie.
On débouche ensuite sur la Plaza de la Encina, cœur commerçant de la ville, où s'élève la basilique de la Vierge de la Encina, patronne de Ponferrada et de la comarque. Elle fut construite dans le style Renaissance en 1573, avec une tour baroque de 1614, et conserve la statue de la « Morenita », une Vierge noire qui, selon la légende, avait été cachée dans un chêne vert (en espagnol encina) pour la soustraire aux musulmans et fut retrouvée précisément pendant que les Templiers construisaient le château. Au fond du quartier se trouvent aussi l'Hospital de la Reina, Renaissance, et l'église baroque de San Andrés, avec son Christ des Templiers. Pour les amateurs de curiosités, le Musée de la Radio réunit plus de deux cents appareils de la collection du journaliste Luis del Olmo, et le Musée de l'Énergie (la Fábrica de Luz) raconte l'histoire de l'électricité dans une ancienne centrale.
Un peu en dehors de la ville, à quelques kilomètres, se trouve Santo Tomás de las Ollas, une église mozarabe du Xe siècle avec une chapelle majeure à neuf arcs en fer à cheval, une rareté absolue. Plus loin, la Vallée du Silence abrite le monastère de San Pedro de Montes, l'église mozarabe de Santiago de Peñalba (Xe siècle) et la forge médiévale de Compludo, où une roue hydraulique fait encore fonctionner un marteau.
Le grand attrait du territoire est Las Médulas, les mines d'or romaines, à une vingtaine de kilomètres. Déclarées patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997, elles forment un paysage de pics rougeâtres et de châtaigneraies, obtenu par la technique de la « ruina montium » : les Romains creusaient des galeries, y faisaient affluer l'eau et provoquaient l'effondrement de montagnes entières pour laver l'or. Les points de vue et les sentiers sont gratuits. Pour les visites guidées et les horaires des centres d'accueil, on consultera le site officiel avant de partir.
Manger
Le plat emblématique est le botillo del Bierzo, un gros saucisson de porc mariné et fumé, que l'on sert bouilli avec des pommes de terre (cachelos) et des légumes : il est fort et copieux, idéal en hiver. Il y a ensuite le pimiento asado, poivron rôti du Bierzo, les empanadas, les châtaignes et la pomme Reineta, tous produits bénéficiant d'une appellation d'origine. On boit du vin du Bierzo, à appellation d'origine, généralement issu de raisins Mencía, fruité et frais (voir ../../fr/vins-espagnols.html). Le centre historique et le quartier dit Barrio del Temple, de l'autre côté de la voie ferrée, sont les lieux où trouver bars et restaurants. Pour le panorama général de la cuisine, voir ../../fr/cuisine-espagnole.html, ../../fr/tapas-espagne.html et ../../fr/castille-et-leon.html.
Événements
L'événement le plus important est la Noche Templaria, début juillet : en 2025, elle s'est tenue du 3 au 6 juillet, avec des reconstitutions médiévales, un marché, des défilés et le « jugement templier » sur la Plaza de la Encina (dates à vérifier chaque année). En septembre, autour du 8 du mois, on célèbre les fêtes de la Encina en l'honneur de la patronne, avec des programmes de musique, de feux d'artifice et de traditions. En hiver, le Carnaval anime les rues, tandis que pendant l'année le château accueille des visites théâtralisées en soirée, dont il convient de consulter le calendrier. Pour la Semaine sainte, voir ../../fr/semana-santa.html.
Comment s'y rendre
Ponferrada est un nœud important de la région : elle se trouve sur l'autoroute A-6 qui relie Madrid à la Galice. Depuis León, elle est à environ cent dix kilomètres (un peu plus d'une heure de route, durée à vérifier) ; depuis Astorga, à une quarantaine de kilomètres. Il y a une gare ferroviaire avec des liaisons directes depuis León et depuis Madrid (horaires et prix sur Renfe), et des autobus des compagnies régionales. L'aéroport le plus pratique pour les vols internationaux est celui de Madrid (../../fr/aeroport-madrid-barajas.html), ou celui de Saint-Jacques-de-Compostelle (../../fr/aeroport-saint-jacques-de-compostelle.html) par l'ouest. Ceux qui font le Chemin arrivent à pied depuis Molinaseca, avec l'étape suivante à Villafranca del Bierzo : voir ../../fr/chemin-de-saint-jacques.html. Pour les villes voisines, voir ../../fr/leon.html et ../../fr/astorga.html.
Où dormir près de Ponferrada
Le centre historique, près du château, est le meilleur endroit pour qui veut se promener le soir dans les ruelles et visiter la forteresse au crépuscule. Le quartier neuf, autour de l'Avenida de España, offre plus d'hôtels, de services et de parkings. Ceux qui cherchent la nature peuvent dormir dans les villages du Bierzo, près de Las Médulas, ou à Villafranca del Bierzo, à environ 23 kilomètres. Pour le panorama régional, voir ../../fr/castille-et-leon.html et ../../fr/galice.html.
Un itinéraire d'une journée
On commence par le château, dès son ouverture, quand les salles sont encore vides. On descend dans le centre historique : Tour de l'Horloge, Musée du Bierzo, Plaza de la Encina et basilique. On déjeune avec du botillo ou des poivrons rôtis. L'après-midi, on se rend en voiture à Las Médulas, pour les panoramas au coucher du soleil, ou, si on le préfère, à la Vallée du Silence. Le soir, on revient en ville pour voir le château illuminé et dîner avec un verre de Bierzo.
Le saviez-vous
- Le château de Ponferrada fut l'un des sites les plus emblématiques de l'ordre du Temple en Espagne et la légende dit qu'ils y gardaient le Graal et l'Arche d'alliance.
- Le nom de la ville vient du pont renforcé de fer sur le fleuve Sil.
- La Vierge de la Encina est appelée « la Morenita », la Vierge brune.
- Las Médulas ont été créées par l'homme, avec un système de canaux et d'effondrements provoqués.
- Ponferrada a une tradition industrielle : son musée de l'énergie est installé dans une ancienne centrale électrique.
Conseils pratiques
- Le château est très grand : comptez au moins deux heures.
- À Las Médulas, il faut des chaussures de randonnée et de l'eau, et en été on évitera les heures centrales.
- Le botillo est un plat lourd : mieux vaut le partager ou commander une petite portion.
- Le temps est frais et pluvieux dès l'automne : une veste est nécessaire.
- Pour la Noche Templaria, réservez l'hébergement largement à l'avance.
- Les pèlerins bénéficient souvent d'une entrée à tarif réduit : apportez la credencial.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour visiter Ponferrada ? Une demi-journée pour le château et le centre historique, une journée entière si l'on ajoute Las Médulas.
Combien coûte le château ? Approximativement 6 euros, avec des réductions, selon des sources non officielles de 2026 (à vérifier sur le site officiel).
Comment venir depuis León ? En voiture en un peu plus d'une heure (environ cent dix kilomètres), ou en train ou en autobus : horaires et durées sont à vérifier.
Que mange-t-on à Ponferrada ? Botillo, pimiento asado, empanadas et châtaignes, avec du vin du Bierzo.
Ponferrada est-elle sur le Chemin de Compostelle ? Oui, c'est une étape importante du Chemin français.





