Spagna.ccArt, histoire, langue, passé et présent

Aranjuez

Une oasis verte entre le Tage et le Jarama, où les rois d'Espagne passaient le printemps entre palais, jardins et fontaines.

Palazzo Reale
Palazzo Reale. Photo: José Luis Filpo Cabana, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Aranjuez, avec environ 63 000 habitants, se trouve dans le sud de la Communauté de Madrid, là où le Tage rencontre le Jarama. Pendant des siècles, elle fut l'une des résidences royales des rois d'Espagne, qui y passaient le printemps loin de l'air sec de Madrid. Son paysage culturel, fait de palais, de jardins, d'avenues bordées d'arbres et de potagers, est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001. Il suffit d'y arriver pour comprendre pourquoi : une ville au milieu de la verdure, avec un air qui rappelle Versailles, où l'on marche à l'ombre d'arbres centenaires et où l'on finit par manger des fraises.

Histoire

Déjà domaine de chasse des Rois Catholiques, Aranjuez devint site royal sous Philippe II, qui au XVIe siècle fit construire le palais par les architectes de l'Escurial, Juan Bautista de Toledo et Juan de Herrera. Au XVIIIe siècle, les Bourbons l'agrandirent, en ajoutant des ailes de goût français sous Charles III, et firent dessiner la ville en 1747 par l'architecte italien Giacomo Bonavia, avec des rues droites et des places, l'une des premières villes planifiées d'Espagne. En 1808 éclata le Motín de Aranjuez, la révolte populaire qui conduisit à l'abdication de Charles IV et à la chute du ministre Godoy. La commune autonome est née en 1835.

À voir

  • Le Palais royal, avec ses salles richement décorées, le cabinet de porcelaine recouvert de plaques de porcelaine et la salle arabe, inspirée de l'Alhambra. À l'intérieur se mêlent rococo, goût chinois et motifs arabes.
  • Les jardins : le Parterre, devant le palais, le Jardín de la Isla, sur une île du Tage, avec ses fontaines mythologiques, et le grand Jardín del Príncipe, avec ses allées, ses étangs et ses arbres centenaires, le plus vaste des trois.
  • La Casa del Labrador, un petit palais néoclassique dans le Jardín del Príncipe, somptueux à l'intérieur, que l'on atteint par une allée de magnolias.
  • Le Musée des Falúas Reales, avec les embarcations d'apparat utilisées par les rois sur le fleuve, dans le Jardín del Príncipe.
  • La Plaza de San Antonio, avec l'église et les arcades, l'église d'Alpajés et le marché.
  • La Plaza de Toros, l'une des rares arènes du XVIIIe siècle conservées en Espagne, avec un petit musée taurin.
  • Le Real Cortijo de San Isidro, domaine rural royal avec une cave, et le couvent de San Pascual.

Musique et traditions

Aranjuez est liée au Concierto de Aranjuez pour guitare et orchestre du compositeur Joaquín Rodrigo, composé en 1939 et présenté à Barcelone en 1940, inspiré des jardins du palais, l'une des œuvres les plus célèbres de la musique espagnole. Le fameux deuxième mouvement, l'adagio, a été repris par de nombreux musiciens, y compris de jazz et de pop. Le Motín de Aranjuez, début septembre, fait revivre la révolte de 1808 avec des centaines d'habitants en costume. Fin mai a lieu la fête patronale de San Fernando, avec musique et corridas.

Gastronomie

Les potagers irrigués par le Tage produisent les célèbres fraises et fraises des bois, les asperges et les artichauts d'Aranjuez. On mange aussi des plats de gibier, et parmi les produits à rapporter figurent les confitures artisanales. Voir aussi les tapas.

Le Tren de la Fresa

Du printemps à l'automne circule le Tren de la Fresa, le train des fraises, avec des voitures d'époque au départ de Madrid, qui rappelle la ligne de chemin de fer de 1851, la deuxième de l'Espagne continentale. Le service ne fonctionne que certains week-ends : en 2026, la saison de printemps va du 22 mars au 7 juin et celle d'automne du 3 octobre au 8 novembre. Il part à 10h00 du Musée du chemin de fer de Madrid et arrive à Aranjuez après environ une heure ; le retour part de la gare d'Aranjuez à 18h38. Le seul trajet aller-retour avec les fraises coûte environ 32 euros pour les adultes et 24 pour les enfants ; les itinéraires qui comprennent la visite guidée du palais et des jardins, la promenade en bateau sur le Tage ou le Musée des Falúas coûtent d'environ 43 à environ 60 euros. Les prix sont ceux du site officiel en 2026 et doivent être vérifiés avant de réserver.

Billets, horaires et prix

Les données qui suivent sont indicatives, relevées en 2026 sur des sources touristiques, et doivent être vérifiées sur le site officiel du Patrimonio Nacional.

  • Le Palais royal coûte environ 9 euros, avec un tarif réduit d'environ 4 euros pour les jeunes de 5 à 16 ans, les plus de 65 ans et les étudiants. Le Musée des Falúas semble compris dans le billet du palais.
  • Les horaires sont en principe de 10h00 à 18h00 d'octobre à mars et de 10h00 à 19h00 d'avril à septembre, du mardi au dimanche ; le lundi, c'est fermé.
  • Le mercredi et le dimanche à partir de 15h00, l'entrée du palais est en général gratuite pour les citoyens de l'Union européenne, ainsi que le 18 mai et le 12 octobre.
  • Une visite guidée coûte environ 8 euros de plus ; l'audioguide quelques euros.
  • Les allées des jardins du Parterre et de l'Île et la ville se parcourent à pied ; pour l'entrée aux jardins et à la Casa del Labrador, mieux vaut vérifier les tarifs sur le site officiel.

Une excursion depuis Madrid

Matin. On arrive tôt en train et l'on visite le palais dès son ouverture, pour profiter des salles presque vides. On poursuit avec le Parterre et le Jardín de la Isla, en marchant entre fontaines et haies.

Déjeuner. Dans le centre, autour de la Plaza de San Antonio et du marché, on mange des asperges et des fraises de saison, ou des tapas.

Après-midi. On entre dans le Jardín del Príncipe, le plus grand, avec la Casa del Labrador et le Musée des Falúas. Qui ne veut pas marcher trois kilomètres peut utiliser le petit train touristique ou le bateau sur le Tage, qui passe devant l'embarcadère royal.

Tolède est à environ 50 kilomètres : mieux vaut réserver une journée à chaque ville.

Où dormir

Aranjuez se visite en général dans la journée depuis Madrid, mais une nuit permet de voir les jardins sans la foule. Mieux vaut choisir le centre, entre la Plaza de San Antonio et le palais, où tout se fait à pied. On peut aussi dormir à Madrid ou à Tolède et rejoindre Aranjuez en train.

Comment s'y rendre

Les trains Cercanías (ligne C-3) relient Madrid Atocha ou Chamartín à Aranjuez en environ 45 ou 50 minutes, avec des départs fréquents. La gare est à environ dix minutes à pied du palais. On y arrive aussi en autobus depuis la gare Sur de Madrid (Méndez Álvaro) en environ cinquante minutes, ou en voiture, à environ 47 kilomètres de Madrid, en environ quarante minutes. De là, on rejoint aussi facilement Tolède. Voir aussi Madrid.

Anecdotes

  • Le Concierto de Aranjuez fut composé par Rodrigo, qui était aveugle, et son deuxième mouvement est l'un des morceaux espagnols les plus joués au monde.
  • Le chemin de fer Madrid-Aranjuez, de 1851, fut le deuxième de l'Espagne continentale ; le Tren de la Fresa le rappelle avec des voitures d'époque et un personnel en costume.
  • La ville fut dessinée en 1747 par un architecte italien, Giacomo Bonavia, avec des rues droites selon un plan ordonné.
  • Le Motín de Aranjuez, en 1808, contraignit Charles IV à abdiquer en faveur de son fils Ferdinand VII.
  • Le cabinet de porcelaine du palais est recouvert de plaques de la manufacture royale du Buen Retiro.
  • Le Jardín de la Isla s'élève sur une île formée par le Tage et par un canal, et abrite des fontaines dédiées aux dieux de l'Antiquité.

Conseils pratiques

  • Le printemps, d'avril à juin, est le meilleur moment : les jardins sont en fleurs et l'on mange des fraises. En été, il fait très chaud ; en hiver, c'est plus tranquille.
  • Le lundi, le palais est fermé : mieux vaut éviter ce jour-là.
  • Le Tren de la Fresa ne fonctionne que certains week-ends : mieux vaut réserver à l'avance et vérifier les dates sur le site officiel.
  • Pour les jardins, mieux vaut emporter de l'eau et de bonnes chaussures : le Jardín del Príncipe est très étendu et l'on marche beaucoup.
  • En une journée, on voit le palais, le Parterre, l'Île, le Jardín del Príncipe et la Casa del Labrador. Mieux vaut arriver tôt et prévoir le déjeuner dans le centre.
  • Les fraises se trouvent du printemps au début de l'été ; les asperges au printemps.
  • Pour voir aussi Tolède, mieux vaut lui consacrer une autre journée : les deux villes sont à environ 50 kilomètres.

Questions fréquentes

Peut-on visiter Aranjuez en une journée ? Oui, c'est l'excursion idéale depuis Madrid : une journée suffit pour le palais, les jardins et le déjeuner.

Comment s'y rend-on depuis Madrid ? En train Cercanías C-3 en environ 45-50 minutes, en autobus ou en voiture, à environ 47 kilomètres.

Quand vaut-il mieux y aller ? Au printemps, entre avril et juin, ou au début de l'automne, quand les jardins sont en fleurs et que la chaleur est modérée.

Qu'est-ce que le Tren de la Fresa ? Un train d'époque qui mène de Madrid à Aranjuez certains week-ends de printemps et d'automne, avec des fraises offertes à bord.

Le palais est-il gratuit ? Non, l'entrée est payante ; elle est en principe gratuite pour les citoyens de l'Union européenne le mercredi et le dimanche à partir de 15h00.

Qu'est-ce qui a inspiré le Concierto de Aranjuez ? Les jardins du palais, selon le compositeur Joaquín Rodrigo.

Que mange-t-on à Aranjuez ? Des fraises, des fraises des bois, des asperges et des artichauts, avec des plats de gibier.

Aranjuez sur la carte

À proximité

Où dormir à Aranjuez

Visites et expériences : Aranjuez

Visites et billets avec GetYourGuide. Certains liens sont affiliés : si vous réservez, nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides